提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทำหาย（タムハーイ）」は、「（物を）なくす」「紛失する」を表す言葉です。「ทำ（する）＋หาย（なくなる）」の組み合わせで、「うっかりなくしてしまう」という意味になります。旅行中のトラブルを伝えるときに、ぜひ覚えておきたい表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทำหาย」の意味と基本
「ทำหาย」は「（物を）なくす」という意味です。「ทำ＋物＋หาย」の形で使います。
- ทำกระเป๋าตังค์หาย：財布をなくす
- ทำมือถือหาย：スマホをなくす
- ทำกุญแจหาย：鍵をなくす
トラブルのときに役立つ表現もあります。
- แจ้งความ：警察に届ける
- สถานีตำรวจ：警察署
- ตำรวจท่องเที่ยว：ツーリストポリス
- สถานทูต：大使館
02発音と声調のポイント
「ทำ」は平声、「หาย」は上声です。「タム ハーイ↗」と、最後を上げます。
間に物の名前を入れるときも、「หาย」の上声をしっかり発音しましょう。
03例文で覚える使い方
ทำกระเป๋าตังค์หาย
タム クラパオタン ハーイ財布をなくしました
トラブル。
ทำพาสปอร์ตหาย
タム パーサポート ハーイパスポートをなくしました
緊急時。 この項は「ทำหาย」の説明。紛失の申告と警察署の名称は別。
ทำกุญแจห้องหาย
タム クンチェー ホン ハーイ部屋の鍵をなくしました
ホテルで。
ทำหายที่ไหน
タムハーイ ティーナイどこでなくしたの？
状況を聞く。
ต้องแจ้งความไหม
トン チェーンクワーム マイ警察に届ける必要がありますか？
手続き。
สถานีตำรวจอยู่ไหน
サターニー タムルアット ユー ナイ警察署はどこですか？
緊急時。 この項は「ทำหาย」の説明。警察署の場所を尋ねるのは紛失の動詞用例ではない関連場面。
ขอเบอร์ตำรวจท่องเที่ยว
コー ブー タムルアット トンティアオツーリストポリスの番号を教えて
緊急時。
หาย
ハーイなくなる
もとの言葉。 この項は「ทำหาย」の説明。หายの紛失/回復とหายใจの呼吸を区別。
04こんな場面で使います
財布をなくしたとき
「ทำกระเป๋าตังค์หาย（財布をなくしました）」は、ホテルのフロントや警察に伝えるときに使います。
パスポートをなくしたとき
「ทำพาสปอร์ตหาย（パスポートをなくしました）」は、旅行中の最も深刻なトラブルのひとつです。警察で届けを出し、大使館で手続きをしましょう。
ホテルで
「ทำกุญแจห้องหาย（部屋の鍵をなくしました）」は、ホテルのフロントに伝えるときに使います。カードキーの場合は「ทำคีย์การ์ดหาย」とも言います。
警察で
「แจ้งความ（警察に届ける）」は、紛失届や盗難届を出すときに使います。保険の請求に必要な書類をもらえることもあります。
観光客向けの窓口で
「ตำรวจท่องเที่ยว（ツーリストポリス）」は、観光客のトラブルに対応する警察です。英語などで相談できることもあります。
状況を聞かれたとき
「ทำหายที่ไหน（どこでなくしたの？）」と聞かれたら、場所や時間を思い出して伝えましょう。
タクシーで
タクシーに忘れ物をした場合は、配車アプリなら運転手に連絡できることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- หาย（ハーイ）：なくなる。
- ลืม（ルーム）：忘れる。
- ขโมย（カモーイ）：盗む、泥棒。
- แจ้งความ（チェーンクワーム）：警察に届ける。
06間違えやすいポイント
「ทำหาย（なくす）」と「ลืม（忘れる）」は使い分けが必要です。どこかに置き忘れたことがわかっているときは「ลืม〜ไว้ที่…（〜を…に忘れた）」、どこでなくしたかわからないときは「ทำ〜หาย」を使います。盗まれたときは「โดนขโมย」と言います。
07まとめ
「ทำหาย（タムハーイ）」は「なくす」を表す言葉です。「ทำ〜หาย」の形を覚えておけば、トラブルのときに落ち着いて伝えられます。貴重品の管理には気をつけて、安全な旅を楽しんでくださいね🔑