提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทุนการศึกษา（トゥンカーンスクサー）」は、「奨学金」という意味の言葉です。「ทุน（資金）＋การศึกษา（教育）」の組み合わせで、「教育のための資金」という意味になります。会話では短く「ทุน（トゥン）」とだけ言うことも多く、「ได้ทุน（奨学金をもらう）」「นักเรียนทุน（奨学生）」のように使います。日本への留学を目指すタイ人学生も、奨学金を探していることがよくあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทุนการศึกษา」の意味と基本
「ทุนการศึกษา」は「奨学金」という意味です。
- ทุน：資金、元手
- การศึกษา：教育
関連する表現です。
- ได้ทุน：奨学金をもらう
- สมัครทุน：奨学金に応募する
- ทุนเต็มจำนวน：全額給付の奨学金
- นักเรียนทุน：奨学生
- ทุนไปเรียนต่อต่างประเทศ：海外留学の奨学金
- กู้ยืมเพื่อการศึกษา：教育ローン
02発音と声調のポイント
「ทุน」は平声、「การ」は平声、「ศึก」は低声、「ษา」は上声です。「トゥン カーン スック↘ サー↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ได้ทุนไปเรียนที่ญี่ปุ่น
ダイ トゥン パイ リアン ティー イープン奨学金をもらって日本に留学する
報告。
กำลังสมัครทุนการศึกษา
カムラン サマック トゥンカーンスクサー奨学金に応募しているところ
近況。
เป็นทุนเต็มจำนวน
ペン トゥン テム チャムヌアン全額給付の奨学金です
説明。
ต้องใช้เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่
トン チャイ ケート チャリア タオライGPAはどのくらい必要ですか
条件の質問。
เขาเป็นนักเรียนทุน
カオ ペン ナックリアン トゥン彼は奨学生です
紹介。
ยินดีด้วยที่ได้ทุน
インディー ドゥアイ ティー ダイ トゥン奨学金おめでとう
お祝い。
ทุน
トゥン資金、元手
もとの言葉。 この項は「ทุนการศึกษา」の説明。ทุนは元手/資金。赤字や奨学金の複合語と単独語を区別。
การศึกษา
カーンスクサー教育
関連する言葉。
04こんな場面で使います
報告で
「ได้ทุนไปเรียนที่ญี่ปุ่น（奨学金をもらって日本に留学する）」は、留学の奨学金をもらったことを伝える言い方です。
近況で
「กำลังสมัครทุนการศึกษา（奨学金に応募しているところ）」は、応募中であることを伝える言い方です。
説明で
「เป็นทุนเต็มจำนวน（全額給付の奨学金です）」は、学費などが全額支給される奨学金を表します。
条件の質問で
「ต้องใช้เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่（GPAはどのくらい必要ですか）」は、奨学金の条件を聞く言い方です。条件は奨学金ごとに違うので、募集要項で確認しましょう。
紹介で
「เขาเป็นนักเรียนทุน（彼は奨学生です）」は、奨学金をもらって勉強している人を紹介する言い方です。
お祝いで
「ยินดีด้วยที่ได้ทุน（奨学金おめでとう）」は、奨学金をもらった友達へのお祝いの言葉です。
「ทุน」のほかの意味
「ทุน」は「元手、資本」という意味でも使われ、「ลงทุน」は「投資する」です。
05関連表現・似ている言葉
- การศึกษา（カーンスクサー）：教育。
- สมัคร（サマック）：応募する。
- เรียนต่อ（リアントー）：進学する。
- ลงทุน（ロントゥン）：投資する。
06間違えやすいポイント
「ทุนการศึกษา」は、基本的に返さなくていい奨学金を指すことが多く、返済が必要なものは「กู้ยืมเพื่อการศึกษา（教育ローン）」と区別されます。ただし、制度によって条件が違うので、応募する前に必ず内容を確認しましょう。
07まとめ
「ทุนการศึกษา（トゥンカーンスクサー）」は「奨学金」です。会話では「ทุน」だけでも通じます。奨学金をもらった友達には「ยินดีด้วย」とお祝いしてあげてくださいね🎓