提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตอบ(トープ)」は、「答える」「返事をする」を表す言葉です。質問に答えるときだけでなく、メッセージに「返信する」ときにもよく使われます。「ตอบช้า(返信が遅い)」は、LINEなどのやりとりでよく出てくる言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตอบ」の意味と基本
「ตอบ」には、主に次の使い方があります。
- 答える:ตอบคำถาม(質問に答える)
- 返信する:ตอบแชท(チャットに返信する)
- 返事をする:ตอบกลับ(返事をする)
「ตอบ」を使った表現もあります。
- คำตอบ:答え
- ตอบช้า:返信が遅い
- ตอบไว:返信が早い
- ตอบแทน:お返しをする、報いる
反対の言葉は「ถาม(尋ねる)」です。
02発音と声調のポイント
「ตอบ」は低声です。「トープ↘」と低めに言います。
「ต」は息を出さない「t」の音です。口を大きく開けた長い「オー」に「p」で終わります。
03例文で覚える使い方
ตอบคำถามหน่อย
トープ カムターム ノイ質問に答えて
お願いするとき。
ทำไมไม่ตอบแชท
タムマイ マイ トープ チェットなんでチャットに返信しないの?
恋人に。
ขอโทษที่ตอบช้า
コートート ティー トープ チャー返信が遅れてごめんなさい
メッセージで。
ตอบไวมาก
トープ ワイ マーク返信がすごく早い
ほめるとき。
คำตอบคืออะไร
カムトープ クー アライ答えは何?
クイズで。
ตอบไม่ได้
トープ マイダイ答えられない
わからないとき。
ตอบแทนบุญคุณ
トープテーン ブンクン恩返しをする
感謝の話。
ถาม
ターム尋ねる
反対の言葉。
04こんな場面で使います
メッセージのやりとりで
「ขอโทษที่ตอบช้า(返信が遅れてごめんなさい)」は、LINEやメッセージの返信が遅れたときの定番の言葉です。
恋人とのやりとりで
「ทำไมไม่ตอบแชท(なんでチャットに返信しないの?)」は、恋人同士のケンカの定番のセリフです。
クイズや授業で
「คำตอบคืออะไร(答えは何?)」は、クイズや授業で使う言葉です。
わからないとき
「ตอบไม่ได้(答えられない)」は、質問の答えがわからないときや、答えたくないときに使います。
ほめるとき
「ตอบไวมาก(返信がすごく早い)」は、お店やサービスの対応をほめるときにも使えます。
恩返しの話で
「ตอบแทนบุญคุณ(恩返しをする)」は、親や恩人への感謝を表す大切な言葉です。
「ตอบ」を使った返事のバリエーション/SNSのコメントで
「ตอบ」を使った返事のバリエーション
質問に答えるときは、「ใช่(はい、そうです)」「ไม่ใช่(いいえ、違います)」「ไม่แน่ใจ(よくわかりません)」「ขอคิดก่อน(ちょっと考えさせて)」などの返事を覚えておくと便利です。わからないことを無理に答えず、「ไม่แน่ใจ」と正直に伝えるのも大切です。
SNSのコメントで
SNSでは、コメントに返信することも「ตอบคอมเมนต์」と言います。推しがファンのコメントに返信すると、「ตอบแล้ว!(返信してくれた!)」と大喜びするファンも多くいます。
05関連表現・似ている言葉
- ถาม(ターム):尋ねる。
- คำตอบ(カムトープ):答え。
- ตอบกลับ(トープクラップ):返信する。
- ตอบแทน(トープテーン):お返しをする。
06間違えやすいポイント
タイではLINEがよく使われ、既読がついたのに返信しないことを「อ่านแล้วไม่ตอบ(既読スルー)」と言います。親しい人には、短くても「ตอบ」するのがマナーです。
07まとめ
「ตอบ(トープ)」は「答える」「返信する」を表す言葉です。「ขอโทษที่ตอบช้า」はメッセージのやりとりで役立つフレーズ。大切な人には、早めに「ตอบ」してあげましょう💬