提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หวาน（ワーン）」は、「甘い」という意味の言葉です。タイのデザートや飲み物はとても甘いことが多く、カフェでは甘さを調整してもらうのが一般的です。また、「ของหวาน（デザート）」や「ปากหวาน（口がうまい）」のように、食べ物以外にも使われる、表現の幅が広い言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หวาน」の意味と基本
「หวาน」は「甘い」という意味です。
甘さの段階を表す言葉です。
- ไม่หวาน：甘くない、甘くしないで
- หวานน้อย：甘さ控えめ
- หวานปกติ：普通の甘さ
- หวานมาก：とても甘い
- หวานเจี๊ยบ：激甘
関連する言葉です。
- ของหวาน：デザート、甘いもの
- หวานอมเปรี้ยว：甘酸っぱい
食べ物以外の使い方です。
- ปากหวาน：口がうまい、お世辞が上手（ปาก＝口）
- เสียงหวาน：声がかわいい、甘い声
- ยิ้มหวาน：甘い笑顔
02発音と声調のポイント
「หวาน」は上声です。「ワーン↗」と、下がってから上がるように言います。
「ห」が「ว」を導くつづりなので、上声になります。
03例文で覚える使い方
หวานมาก
ワーン マークとても甘い
感想。 この項は「หวาน」の説明。話者の甘さの感想。全てのお菓子が甘いとの普遍化なし。
หวานน้อยค่ะ
ワーンノーイ カー甘さ控えめで
カフェで。
ไม่หวานครับ
マイワーン クラップ甘くしないでください
カフェで。
มีของหวานไหม
ミー コーンワーン マイデザートはありますか？
レストランで。
มะม่วงหวานฉ่ำ
マムアン ワーン チャムマンゴーが甘くてジューシー
感想。
ปากหวานจัง
パーク ワーン チャン口がうまいね
褒められたとき。
เสียงหวาน
シアン ワーン声がかわいい
褒め言葉。
เปรี้ยว
プリアオ酸っぱい
関連する言葉。 この項は「หวาน」の説明。酸っぱいと甘いの対比。個別の果物が常に酸っぱいという断定なし。
04こんな場面で使います
感想で
「หวานมาก（とても甘い）」は、甘いデザートや果物を食べたときの感想です。
カフェで
「หวานน้อยค่ะ（甘さ控えめで）」は、タイのカフェで甘さを調整してもらう定番の注文です。
甘くしてほしくないとき
「ไม่หวานครับ（甘くしないでください）」は、砂糖やシロップを入れないでほしいときに使います。
レストランで
「มีของหวานไหม（デザートはありますか？）」は、食後にデザートを頼みたいときの言い方です。
果物で
「มะม่วงหวานฉ่ำ（マンゴーが甘くてジューシー）」は、完熟マンゴーを食べたときの感想です。
褒められたとき
「ปากหวานจัง（口がうまいね）」は、相手にお世辞を言われたときに、照れながら返す言い方です。
褒め言葉で／屋台のデザートで
褒め言葉で
「เสียงหวาน（声がかわいい）」は、歌手や話し方がかわいい人を褒めるときに使います。
屋台のデザートで
屋台のデザートは「หวานมาก」なものが多いので、氷やココナッツミルクと一緒に少しずつ味わうのがおすすめです。
05関連表現・似ている言葉
- ของหวาน（コーンワーン）：デザート。
- หวานน้อย（ワーンノーイ）：甘さ控えめ。
- น้ำตาล（ナムターン）：砂糖。
- เปรี้ยว（プリアオ）：酸っぱい。
06間違えやすいポイント
タイのカフェの「หวานปกติ（普通の甘さ）」は、日本人にとってはかなり甘いことが多いです。甘いものが得意でない人は、最初から「หวานน้อย」で注文するのがおすすめです。
07まとめ
「หวาน（ワーン）」は「甘い」です。タイの飲み物やデザートは甘めなので、「หวานน้อย」「ไม่หวาน」で調整しましょう。「ปากหวาน」など、食べ物以外の使い方も覚えると楽しいですよ🍰