提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「休みの日は何してる？」「お店の定休日はいつ？」など、休みに関する話で欠かせないのが「วันหยุด（ワンユット）」です。タイには祝日や連休が多いので、旅行の計画を立てるときにも役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วันหยุด」の意味と基本
「วันหยุด」は、「วัน（日）」と「หยุด（止まる、休む）」を組み合わせた言葉で、「休む日」＝「休日」という意味です。
関連する表現には次のようなものがあります。
- วันหยุดยาว：連休
- วันหยุดราชการ：祝日（官公庁の休日）
- วันหยุดสุดสัปดาห์：週末の休み
- ร้านหยุด：お店が休み
「หยุด」は単独でも「止まる」「休む」という意味でよく使われ、「หยุด！（止まれ！）」「หยุดงาน（仕事を休む）」のように使います。
02発音と声調のポイント
「วัน」は平声、「หยุด」は低声です。「ワン・ユット」と言います。
「หยุด」の先頭の「ห」は声調を決める文字で、音としては読みません。語末の「ด」は「t」の音で止めるので、「ユッ（ト）」と聞こえます。
03例文で覚える使い方
วันหยุดทำอะไรครับ
ワンユット タム アライ クラップ休みの日は何をしていますか？
趣味を聞く。
วันหยุดชอบดูซีรีส์
ワンユット チョープ ドゥー シーリー休みの日はドラマを見るのが好き
答え方。
ร้านหยุดวันจันทร์
ラーン ユット ワンチャンお店は月曜日が休み
定休日。
วันหยุดยาวนี้ไปไหน
ワンユットヤーオ ニー パイ ナイ今度の連休はどこ行くの？
連休の予定。
พรุ่งนี้วันหยุดราชการ
プルンニー ワンユット ラーチャカーン明日は祝日だ
祝日。
วันนี้ร้านหยุดไหมคะ
ワンニー ラーン ユット マイ カ今日お店は休みですか？
営業確認。
อยากมีวันหยุดเพิ่ม
ヤーク ミー ワンユット プームもっと休みが欲しい
願望。
ผมหวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
ポム ワン ワー クン チャ ミー ワンユット スットサップダー ティー ディーよい週末の休みを過ごせるといいですね
วันหยุดสุดสัปดาห์は週末の休み。公休日すべてを週末とする語義ではない。
Tatoeba #10254498 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
休みの過ごし方を尋ねる
例文1を参照。「休みの日は何をしていますか？」という設定。趣味を聞く。
好きな過ごし方を答える
例文2を参照。「休みの日はドラマを見るのが好き」という設定。答え方。
お店の休業日を読む
例文3を参照。「お店は月曜日が休み」という設定。定休日。
連休の予定を相談
例文4を参照。「今度の連休はどこ行くの？」という設定。連休の予定。
公休日か確認する
例文5を参照。「明日は祝日だ」という設定。祝日。
休みがほしい気持ちを話す
例文7を参照。「もっと休みが欲しい」という設定。願望。
05関連表現・似ている言葉
- หยุด（ユット）：止まる、休む。
- วันหยุดยาว（ワンユットヤーオ）：連休。
- ลาพักร้อน（ラーパックローン）：有給休暇を取る。
- วันทำงาน（ワンタムガーン）：勤務日、平日。
06間違えやすいポイント
「休む」という意味で「หยุด」と「พัก」がありますが、使い方が少し違います。
- หยุดงาน：仕事を休む（その日は働かない）
- พักผ่อน：休憩する、くつろぐ
一日の仕事や営業を休むなら「หยุด」、疲れを取るために休むなら「พัก」を使いましょう。
07まとめ
「วันหยุด（ワンユット）」は「休日」「休みの日」を表す言葉です。お店の定休日の確認や、連休の旅行計画など、旅行でも役立つ表現がたくさんあります。「วันหยุดทำอะไร」で、タイ人の休日の過ごし方も聞いてみてください🏖️