提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「วิ่ง（ウィン）」は、「走る」を表す言葉です。人が走ることだけでなく、バスや電車などの乗り物が「運行する」ことも表します。タイでは朝や夕方に公園でジョギングする人が多く、「วิ่ง」は健康の話題でもよく使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วิ่ง」の意味と基本
「วิ่ง」には、主に次の使い方があります。
- （人が）走る：วิ่งเร็ว（速く走る）
- ジョギングする：ไปวิ่ง（ジョギングに行く）
- （乗り物が）運行する、走る：รถเมล์วิ่งถึงกี่โมง（バスは何時まで運行している？）
- （商売などが）うまく回る：ธุรกิจวิ่งดี（ビジネスが順調）
「วิ่ง」を使った表現もたくさんあります。
- วิ่งมาราธอน：マラソンを走る
- วิ่งหนี：逃げる
- วิ่งเล่น：走り回って遊ぶ
- นักวิ่ง：ランナー
02発音と声調のポイント
「วิ่ง」は下声です。「ウィン↘」と下げて言います。
短い「イ」に「ng」で終わる音です。「ウィン（グ）」と鼻に抜けるように終わります。
03例文で覚える使い方
ไปวิ่งที่สวนลุมฯ
パイ ウィン ティー スアンルムルンピニ公園に走りに行く
ジョギングの話。
วิ่งทุกเช้า
ウィン トゥック チャーオ毎朝走っている
習慣の話。
รถไฟฟ้าวิ่งถึงกี่โมง
ロットファイファー ウィン トゥン キー モーン電車は何時まで走っていますか？
終電を確認する。
วิ่งมาราธอน
ウィン マーラートンマラソンを走る
スポーツの話。
อย่าวิ่ง อันตราย
ヤー ウィン アンタラーイ走らないで、危ないから
注意するとき。
เด็กๆ วิ่งเล่น
デックデック ウィンレン子どもたちが走り回って遊ぶ
公園の様子。
วิ่งหนีฝน
ウィン ニー フォン雨から逃げるように走る
スコールのとき。
เดิน
ドゥーン歩く
関連する言葉。
04こんな場面で使います
ジョギングの話で
バンコクの「สวนลุมพินี（ルンピニ公園）」は、朝夕にたくさんの人がジョギングする人気スポットです。「ไปวิ่งที่สวนลุมฯ（ルンピニ公園に走りに行く）」と言ってみましょう。
終電を確認するとき
「รถไฟฟ้าวิ่งถึงกี่โมง（電車は何時まで走っていますか？）」は、BTSやMRTの終電を確認するときに便利な質問です。
マラソン大会で
タイでは、各地でマラソン大会が開かれています。「วิ่งมาราธอน」は、スポーツ好きの間でよく使われる言葉です。
注意するとき
「อย่าวิ่ง อันตราย（走らないで、危ないから）」は、プールサイドや駅で子どもに注意するときの言葉です。
スコールのとき
「วิ่งหนีฝน（雨から逃げるように走る）」は、突然のスコールに慌てて走る様子を表します。
公園の様子で
「เด็กๆ วิ่งเล่น（子どもたちが走り回って遊ぶ）」は、公園でよく見かける光景を表します。
05関連表現・似ている言葉
- เดิน（ドゥーン）：歩く。
- วิ่งเล่น（ウィンレン）：走り回って遊ぶ。
- วิ่งหนี（ウィンニー）：逃げる。
- ออกกำลังกาย（オークカムランカーイ）：運動する。
06間違えやすいポイント
乗り物が「走る」ときにも「วิ่ง」を使えますが、「運転する」は「ขับ」を使います。「バスが走っている」は「รถเมล์วิ่ง」、「車を運転する」は「ขับรถ」と使い分けましょう。
07まとめ
「วิ่ง（ウィン）」は「走る」を表す言葉です。ジョギングから電車の運行まで幅広く使えます。「รถไฟฟ้าวิ่งถึงกี่โมง」は、夜遊びの前に確認しておきたいフレーズですよ🏃