提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เดิน（ドゥーン）」は、「歩く」を表す言葉です。「เดินไปได้ไหม（歩いて行けますか？）」は、旅行中に道を聞くときにとても便利な質問。「เดินห้าง（ショッピングモールをぶらぶらする）」は、暑いタイならではの人気の過ごし方です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เดิน」の意味と基本
「เดิน」には、主に次の使い方があります。
- 歩く：เดินไป（歩いて行く）
- 散歩する、ぶらぶらする：เดินเล่น（散歩する）
- （機械が）動く、作動する：นาฬิกาเดิน（時計が動く）
「เดิน」を使った表現もたくさんあります。
- เดินเล่น：散歩する
- เดินทาง：旅行する、移動する
- เดินห้าง：ショッピングモールをぶらぶらする
- ทางเดิน：歩道、通路
- ถนนคนเดิน：歩行者天国
02発音と声調のポイント
「เดิน」は平声です。「ドゥーン」と、高さを変えずに言います。
母音「เอิ」は、口を半開きにした「ウー」と「オー」の中間の音です。カタカナでは「ドゥーン」と書きますが、「ドーン」に近く聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
เดินไปได้ไหม
ドゥーン パイ ダイマイ歩いて行けますか？
道を聞くとき。 この項は「เดิน」の説明。歩いて行けるかと距離の近さは違う質問。関連表現として明示。
เดินไปกี่นาที
ドゥーン パイ キー ナーティー歩いて何分ですか？
時間を聞く。
ไปเดินเล่นกัน
パイ ドゥーンレン カン散歩に行こう
誘うとき。
เดินห้าง
ドゥーン ハーンショッピングモールをぶらぶらする
休日の過ごし方。
ถนนคนเดิน
タノン コンドゥーン歩行者天国（ウォーキングストリート）
観光の話。
เดินเยอะจนเมื่อยขา
ドゥーン ユ チョン ムアイ カー歩きすぎて足が疲れた
観光の後。
เดินทางปลอดภัยนะ
ドゥーンターン プロートパイ ナ気をつけて行ってらっしゃい
見送るとき。
เธอเดิน
ター ドゥーン彼女は歩く。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7878709 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#86784・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
道を聞くとき
「เดินไปได้ไหม（歩いて行けますか？）」「เดินไปกี่นาที（歩いて何分？）」は、目的地までの距離を確認するときにとても便利です。
休日の過ごし方で
「เดินห้าง（ショッピングモールをぶらぶらする）」は、暑いタイで冷房の効いたモールを歩くことを表す、タイ人の定番の休日の過ごし方です。
観光で
チェンマイの「ถนนคนเดิน（ウォーキングストリート）」は、週末に開かれる歩行者天国の夜市です。
散歩に誘うとき
「ไปเดินเล่นกัน（散歩に行こう）」は、夕方の涼しい時間に友だちを誘う言葉です。
疲れたとき
「เดินเยอะจนเมื่อยขา（歩きすぎて足が疲れた）」は、観光の後によく言う言葉です。そんなときはフットマッサージがおすすめです。
見送るとき
「เดินทางปลอดภัยนะ（気をつけて行ってらっしゃい）」は、旅立つ人への言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- วิ่ง（ウィン）：走る。
- เดินเล่น（ドゥーンレン）：散歩する。
- เดินทาง（ドゥーンターン）：旅行する。
- ก้าว（カーオ）：一歩、歩む。
06間違えやすいポイント
タイ人の「เดินไปได้（歩いて行ける）」は、日本人の感覚より遠いこともあれば、暑さで想像以上に疲れることもあります。「กี่นาที（何分？）」と具体的な時間も聞いておくと安心です。
07まとめ
「เดิน（ドゥーン）」は「歩く」を表す言葉です。「เดินไปได้ไหม」は道を聞くときの必須フレーズ。暑い日は「เดินห้าง」で涼しく過ごすのもタイ流ですよ🚶♀️
中心語義「歩く」と辞書IPA /dɤːn˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。