提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เข้า（カオ）」は、「入る」を表す言葉です。「ทางเข้า（入口）」「เข้าห้องน้ำ（トイレに入る）」など、日常でよく使います。さらに「เข้าใจ（理解する）」「เข้ากัน（合う）」など、大切な言葉の一部にもなっている、とても重要な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เข้า」の意味と基本
「เข้า」には、主に次の使い方があります。
- 入る：เข้าห้อง（部屋に入る）
- 参加する、加わる：เข้าร่วม（参加する）
- 合う、似合う：เข้ากัน（合う、相性がいい）
- （ある時期に）入る：เข้าหน้าฝน（雨季に入る）
「เข้า」を使った表現もたくさんあります。
- ทางเข้า：入口
- เข้าใจ：理解する、わかる
- เข้ากัน：合う、相性がいい
- เข้าห้องน้ำ：トイレに行く
反対の言葉は「ออก（出る）」です。
02発音と声調のポイント
「เข้า」は下声です。「カオ↘」と下げて言います。
「ข」は息を出す「kh」の音です。似た音の言葉に注意しましょう。
- เข้า（カオ↘）：入る
- ข้าว（カーオ↘）：ご飯
- เขา（カオ↗）：彼、彼女
03例文で覚える使い方
ทางเข้าอยู่ไหน
ターンカオ ユー ナイ入口はどこですか？
建物で。
เข้าไปได้ไหม
カオ パイ ダイマイ入ってもいいですか？
許可を求める。
ขอเข้าห้องน้ำหน่อย
コー カオ ホンナーム ノイトイレに行かせてください
お願いするとき。
เข้ามาข้างใน
カオ マー カーンナイ中へ入って
เข้าを物理的に入る動詞として使う。เข้าใจ「理解する」と区別。
Tatoeba #7784327 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เข้ากันได้ดี
カオ カン ダイ ディー相性がいい
関係を表す。
ห้ามเข้า
ハーム カオ立入禁止
注意書き。 この項は「เข้า」の説明。立入禁止/撮影禁止の動詞部分が違うことを明示。
เข้าหน้าฝนแล้ว
カオ ナーフォン レーオ雨季に入った
季節の話。
ออก
オーク出る
反対の言葉。
04こんな場面で使います
入口を探すとき
「ทางเข้าอยู่ไหน（入口はどこですか？）」は、観光地や建物で入口を探すときに使います。
許可を求めるとき
「เข้าไปได้ไหม（入ってもいいですか？）」は、お寺や施設で中に入れるか確認するときに使います。
トイレに行くとき
「ขอเข้าห้องน้ำหน่อย（トイレに行かせてください）」は、お店や人の家でトイレを借りるときの丁寧な言い方です。
理解したとき
「เข้าใจแล้ว（わかりました）」は、説明を理解したときの返事です。
注意書きで
「ห้ามเข้า（立入禁止）」は、工事現場や関係者以外立入禁止の場所でよく見かける表示です。
相性の話で
「เข้ากันได้ดี（相性がいい）」は、人間関係や料理の組み合わせを表すときに使います。
季節の話で
「เข้าหน้าฝนแล้ว（雨季に入った）」は、季節の変わり目に使う言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- ออก（オーク）：出る。
- เข้าใจ（カオチャイ）：理解する。
- ทางเข้า（ターンカオ）：入口。
- เข้าร่วม（カオルアム）：参加する。
06間違えやすいポイント
「เข้า（入る）」「ข้าว（ご飯）」「เขา（彼）」は発音が似ていて、学習者がよく混同します。「เข้า」は短く下げる、「ข้าว」は長めに下げる、「เขา」は上げる、と意識して練習しましょう。
07まとめ
「เข้า（カオ）」は「入る」を表す、とても大切な言葉です。「เข้าใจ（理解する）」「ห้ามเข้า（立入禁止）」など、日常でよく使う表現の基本になっています。「ข้าว」「เขา」との発音の違いも練習してみてください🚶