提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ออก（オーク）」は、「出る」「出発する」を表す言葉です。「ทางออก（出口）」は駅やショッピングモールで必ず見かける言葉。「คิดออก（思いつく）」のように、動詞の後に付けて「〜し出す」「〜できる」という意味になることもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ออก」の意味と基本
「ออก」には、主に次の使い方があります。
- 出る：ออกจากบ้าน（家を出る）
- 出発する：ออกเดินทาง（出発する）
- 出す、払う：ออกเงิน（お金を出す）
- 〜し出す、〜できる（動詞＋ออก）：คิดออก（思いつく）
「ออก」を使った表現もたくさんあります。
- ทางออก：出口、解決策
- ออกกำลังกาย：運動する
- ออกไป：出ていく
- ลาออก：辞職する
反対の言葉は「เข้า（入る）」です。
02発音と声調のポイント
「ออก」は低声です。「オーク↘」と低めに言います。
口を大きく開けた長い「オー」に「k」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
ทางออกอยู่ไหน
ターンオーク ユー ナイ出口はどこですか？
駅やモールで。
ออกจากบ้านกี่โมง
オーク チャーク バーン キー モーン何時に家を出る？
予定を聞く。
รถออกกี่โมง
ロット オーク キー モーンバスは何時に出発しますか？
バス乗り場で。 この項は「ออก」の説明。รถは文脈でバスを指す。車一般を常にバスと翻訳しない。
คิดออกแล้ว
キット オーク レーオ思いついた
アイデアが浮かんだとき。
นึกไม่ออก
ヌック マイ オーク思い出せない
忘れたとき。
ออกกำลังกายทุกวัน
オーク カムランカーイ トゥックワン毎日運動する
健康の話。 この項は「ออก」の説明。ออกกำลังกายは運動する。ร่างกายの身体そのものの例とは区別。
พูดไม่ออก
プート マイ オーク言葉が出ない
感動したとき。
เข้า
カオ入る
反対の言葉。
04こんな場面で使います
駅やショッピングモールで
「ทางออกอยู่ไหน（出口はどこですか？）」は、BTSやMRTの駅、大きなショッピングモールでよく使う質問です。駅の出口には番号が付いています。
出発時間を聞くとき
「รถออกกี่โมง（バスは何時に出発しますか？）」は、長距離バスやツアーの出発時間を確認するときに使います。
思い出せないとき
「นึกไม่ออก（思い出せない）」は、名前や言葉を思い出せないときに使います。タイ語の単語を忘れたときにも便利です。
感動したとき
「พูดไม่ออก（言葉が出ない）」は、感動したり驚いたりして言葉が出ないときの表現です。
健康の話で
「ออกกำลังกาย（運動する）」は、「力を出す」という意味から来た言葉です。
アイデアが浮かんだとき
「คิดออกแล้ว（思いついた）」は、良いアイデアが浮かんだときの言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- เข้า（カオ）：入る。
- ทางออก（ターンオーク）：出口。
- ออกเดินทาง（オークドゥーンターン）：出発する。
- ลาออก（ラーオーク）：辞職する。
06間違えやすいポイント
「動詞＋ไม่ออก」は「〜しようとしてもできない」という意味になります。「นึกไม่ออก（思い出せない）」「พูดไม่ออก（言葉が出ない）」「อ่านไม่ออก（読めない）」のように使い、能力的に「できない」というより、「出てこない」というニュアンスです。
07まとめ
「ออก（オーク）」は「出る」「出発する」を表す言葉です。「ทางออกอยู่ไหน（出口はどこ？）」は旅行で必ず使うフレーズ。「นึกไม่ออก（思い出せない）」も覚えておくと便利ですよ🚪