提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「วัว(ウア)」は、「牛」という意味の言葉です。「เนื้อวัว(牛肉)」「นมวัว(牛乳)」のように、食べ物の言葉にもよく使われます。タイの田舎では、田んぼや道ばたで牛がのんびり草を食べている光景がよく見られます。レストランでは、「เนื้อ」だけで「牛肉」を表すことも多いです。仏教徒の中には牛肉を食べない人もいるので、食事に誘うときは好みを聞いてみると親切です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วัว」の意味と基本
「วัว」は「牛」という意味です。
関連する表現です。
- เนื้อวัว:牛肉
- นมวัว:牛乳
- วัวชน:闘牛
- ปีฉลู:丑年
- เนื้อ:肉、牛肉
- ฟาร์มโคนม:酪農牧場
02発音と声調のポイント
「วัว」は平声です。「ウア」と平らに言います。最初の「ว」は「w」の音で、唇を丸めて発音します。
03例文で覚える使い方
มีวัวกินหญ้าอยู่
ミー ウア キン ヤー ユー牛が草を食べている
景色。
ขอก๋วยเตี๋ยวเนื้อ
コー クアイティアオ ヌア牛肉の麺をください
注文。
ไม่กินเนื้อวัวครับ
マイ キン ヌアウア クラップ牛肉は食べません
好み。
กินเนื้อวัวได้ไหม
キン ヌアウア ダイマイ牛肉は食べられますか
確認。
ไปเที่ยวฟาร์มโคนม
パイ ティアオ ファーム コーノム酪農牧場に遊びに行く
観光。
ระวังวัวข้ามถนน
ラワン ウア カーム タノン牛の横断に注意
運転。
ฉันไม่เคยเห็นวัวจริง
チャン マイクーイ ヘン ウア チン今までに本物の牛を見たことがない。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8692162 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳:bunbuku(#172598・CC BY 2.0 FR) / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ควาย
クワーイ水牛
関連する言葉。
04こんな場面で使います
景色で
「มีวัวกินหญ้าอยู่(牛が草を食べている)」は、田舎ののどかな景色を表す言い方です。
注文で
「ขอก๋วยเตี๋ยวเนื้อ(牛肉の麺をください)」は、「เนื้อ」だけで牛肉を表す言い方です。
好みで
「ไม่กินเนื้อวัวครับ(牛肉は食べません)」は、食べられないものを伝える言い方です。
確認で
「กินเนื้อวัวได้ไหม(牛肉は食べられますか)」は、相手の食の好みを確認する言い方です。
観光で
「ไปเที่ยวฟาร์มโคนม(酪農牧場に遊びに行く)」は、「โคนม(乳牛)」を使った言い方です。タイの高原には、牛とふれあえる牧場があります。
運転で
「ระวังวัวข้ามถนน(牛の横断に注意)」は、田舎道での注意の言葉です。
「โค」と「วัว」/牛肉料理の注文
「โค」と「วัว」
書き言葉や正式な場面では、牛を「โค」と言うこともあり、「โคนม(乳牛)」のように使われます。
牛肉料理の注文
タイの牛肉料理には、「ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ(牛肉の麺)」「เนื้อผัดน้ำมันหอย(牛肉のオイスターソース炒め)」「ลาบเนื้อ(牛肉のラープ)」などがあります。生や半生の肉を使う料理もあるので、心配なときは「สุกๆนะ(よく火を通してね)」とお願いすると安心です。ステーキの焼き加減も「สุกมาก(よく焼き)」「สุกปานกลาง(ミディアム)」のように伝えられます。牛乳が苦手な人は、カフェで「ไม่ใส่นม(ミルクなしで)」と頼むこともできます。
05関連表現・似ている言葉
- ควาย(クワーイ):水牛。
- เนื้อ(ヌア):肉、牛肉。
- นม(ノム):牛乳。
- หมู(ムー):豚。
06間違えやすいポイント
レストランで「เนื้อ」と言うと、多くの場合「牛肉」を意味します。豚肉は「หมู」、鶏肉は「ไก่」です。宗教や信条で牛肉を食べない人もいるので、食事を一緒にするときは無理にすすめないようにしましょう。
07まとめ
「วัว(ウア)」は「牛」です。注文では「เนื้อ(牛肉)」として使うことが多い言葉。食事のときは、相手の好みも気づかってあげてくださいね🐄