タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
動物 / WORD 1659

ควาย

クワーイ

水牛

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

タイ語の「ควาย(クワーイ)」は、「水牛」という意味の言葉です。昔からタイの農村では、水牛が田んぼを耕す大切な働き手で、人々の暮らしを支えてきました。タイ文字の「ค(コー・クワーイ)」も、「水牛のコー」と呼ばれます。ただし、人に向かって「ควาย」と言うと「バカ」という意味の強い悪口になるので、絶対に人に使わないように注意しましょう。

表記ควาย
カナの目安クワーイ
意味水牛

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「ควาย」の意味と基本

「ควาย」は「水牛」という意味です。

関連する表現です。

  • ควายไถนา:水牛が田を耕す
  • ควายเผือก:白い水牛
  • ลูกควาย:子水牛
  • ทุ่งนา:田んぼ
  • ค ควาย:タイ文字「ค」(水牛のコー)
  • วัว:牛

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)平声(khwaai)

「ควาย」は平声です。「クワーイ」と平らに言います。「ค」と「ว」を続けて「クワ」と発音します。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

ควายเดินอยู่ในทุ่งนา

クワーイ ドゥーン ユー ナイ トゥンナー

水牛が田んぼを歩いている

景色。

EXAMPLE 02

สมัยก่อนใช้ควายไถนา

サマイ コーン チャイ クワーイ タイ ナー

昔は水牛で田を耕していた

説明。

EXAMPLE 03

ลูกควายน่ารักดี

ルーク クワーイ ナーラック ディー

子水牛がかわいい

感想。

EXAMPLE 04

ควายชอบแช่น้ำ

クワーイ チョープ チェー ナーム

水牛は水につかるのが好き

説明。

EXAMPLE 05

ถ่ายรูปกับควายได้ไหม

タイループ カップ クワーイ ダイマイ

水牛と写真を撮ってもいいですか

観光。

EXAMPLE 06

ค ควาย

コー クワーイ

水牛のコー(タイ文字「ค」)

文字。

EXAMPLE 07

วัว

ウア

牛

関連する言葉。 この項は「ควาย」の説明。牛と水牛/牛肉を区別。

EXAMPLE 08

ทุ่งนา

トゥンナー

田んぼ

関連する言葉。 この項は「ควาย」の説明。田んぼと水牛/農村の語を区別。

04こんな場面で使います

景色で

「ควายเดินอยู่ในทุ่งนา(水牛が田んぼを歩いている)」は、農村の景色を表す言い方です。

説明で

「สมัยก่อนใช้ควายไถนา(昔は水牛で田を耕していた)」は、「ไถนา(田を耕す)」を使った言い方です。今はトラクターを使うことが多くなりました。

感想で

「ลูกควายน่ารักดี(子水牛がかわいい)」は、子水牛を見たときの言い方です。

説明で

「ควายชอบแช่น้ำ(水牛は水につかるのが好き)」は、「แช่(つかる)」を使った言い方です。

観光で

「ถ่ายรูปกับควายได้ไหม(水牛と写真を撮ってもいいですか)」は、農家の人などに許可を取る言い方です。

文字で

「ค ควาย(水牛のコー)」は、タイ文字「ค」の呼び名です。

水牛の保護/水牛の祭り

水牛の保護

最近は、水牛の数が減ってきたため、水牛を大切に育てる取り組みも行われています。

水牛の祭り

タイの一部の地域では、水牛のレースやコンテストなど、水牛にちなんだお祭りが開かれます。飾り付けをした水牛が走る姿は迫力満点で、地元の人たちが大きな声援を送ります。水牛は、タイの農村文化を伝える大切な存在として、今も親しまれています。お祭りを見学するときは、水牛に近づきすぎず、係の人の指示に従いましょう。

05関連表現・似ている言葉

  • วัว(ウア):牛。
  • ทุ่งนา(トゥンナー):田んぼ。
  • ช้าง(チャーン):象。
  • ค ควาย(コークワーイ):タイ文字「ค」。

06間違えやすいポイント

「ควาย」は、人に対して使うと「愚か者」という強い悪口になります。冗談でも人に向かって言わないようにしましょう。動物の話や文字の呼び名として使う分には問題ありません。

07まとめ

「ควาย(クワーイ)」は「水牛」です。タイの農村を支えてきた大切な動物。ただし、人に使うと悪口になるので注意して、動物の話の中で使ってくださいね🐃

出典・校閲:未確認。自動検査の合格は言語の正しさを保証しません。

一緒に覚えたいことば

動物