提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แพะ(ペ)」は、「ヤギ」という意味の言葉です。タイの南部などでは、ヤギが飼われていて、「นมแพะ(ヤギの乳)」や「เนื้อแพะ(ヤギ肉)」の料理もあります。また、「แพะรับบาป(罪を受けるヤギ)」は、「身代わり、スケープゴート」という意味の表現で、ニュースなどでも使われます。「แกะ(羊)」とよく似た言葉なので、区別して覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แพะ」の意味と基本
「แพะ」は「ヤギ」という意味です。
関連する表現です。
- นมแพะ:ヤギの乳
- เนื้อแพะ:ヤギ肉
- แพะรับบาป:身代わり、スケープゴート
- ปีมะแม:未年
- ฟาร์มแพะ:ヤギ牧場
- แกะ:羊
02発音と声調のポイント
「แพะ」は高声です。「ペ↗」と、短く高く言います。
03例文で覚える使い方
แพะน่ารักมาก
ペ ナーラック マークヤギがすごくかわいい
感想。
ให้อาหารแพะได้ไหม
ハイ アーハーン ペ ダイマイヤギにえさをあげてもいいですか
牧場。
เคยดื่มนมแพะไหม
クーイ ドゥーム ノム ペ マイヤギの乳を飲んだことある?
質問。
ไปเที่ยวฟาร์มแพะกัน
パイ ティアオ ファーム ペ カンヤギ牧場に遊びに行こう
誘う。
เขาโดนเป็นแพะรับบาป
カオ ドーン ペン ペラップバープ彼は身代わりにされた
比喩。
แพะกับแกะต่างกันยังไง
ペ カップ ケ ターン カン ヤンガイヤギと羊はどう違う?
質問。
แกะ
ケ羊
似ている言葉。
แพะรับบาป
ペラップバープ身代わり
関連する言葉。
04こんな場面で使います
感想で
「แพะน่ารักมาก(ヤギがすごくかわいい)」は、牧場などでヤギを見たときの言い方です。
牧場で
「ให้อาหารแพะได้ไหม(ヤギにえさをあげてもいいですか)」は、えさやり体験の確認の言い方です。
質問で
「เคยดื่มนมแพะไหม(ヤギの乳を飲んだことある?)」は、ヤギの乳について聞く言い方です。
誘うとき
「ไปเที่ยวฟาร์มแพะกัน(ヤギ牧場に遊びに行こう)」は、ヤギ牧場に誘う言い方です。
比喩で
「เขาโดนเป็นแพะรับบาป(彼は身代わりにされた)」は、他人の罪を背負わされたことを表す言い方です。
質問で
「แพะกับแกะต่างกันยังไง(ヤギと羊はどう違う?)」は、2つの動物の違いを聞く言い方です。
牧場の楽しみ/ヤギ肉の料理
牧場の楽しみ
タイの高原などには、ヤギや羊とふれあえる観光牧場があり、家族連れに人気です。
ヤギ肉の料理
タイ南部などでは、ヤギ肉を使ったカレーやスープ「แกงแพะ」「ซุปแพะ」が食べられています。スパイスがきいた濃い味で、独特の香りがあります。初めて食べるときは、「ไม่เผ็ดมากนะ(あまり辛くしないでね)」とお願いするとよいでしょう。ヤギの乳を使った石けんやお菓子も、牧場のおみやげとして売られていることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- แกะ(ケ):羊。
- วัว(ウア):牛。
- สัตว์(サット):動物。
- ฟาร์ม(ファーム):牧場。
06間違えやすいポイント
「แพะ(ヤギ)」は高声、「แกะ(羊)」は低声で、最初の子音も違います。似ているので混同しやすいですが、「ペ」はヤギ、「ケ」は羊と覚えましょう。「แพะรับบาป」は人に使うと強い意味になるので、使う場面に気をつけましょう。
07まとめ
「แพะ(ペ)」は「ヤギ」です。「แพะรับบาป(スケープゴート)」という表現も覚えておくとニュースが聞き取りやすくなります。牧場でヤギとふれあってみてくださいね🐐