提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แกะ（ケ）」は、「羊」という意味の言葉です。「ขนแกะ（羊の毛＝ウール）」「เนื้อแกะ（羊肉、ラム）」のように使います。タイの高原には、羊とふれあえる観光牧場もあります。また、「แกะ」には「彫る、むく、はがす」という動詞の意味もあり、「แกะสลัก（彫刻する）」はタイの伝統的なフルーツカービングにも使われる言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แกะ」の意味と基本
「แกะ」は「羊」という意味です。動詞では「彫る、むく」という意味もあります。
関連する表現です。
- ขนแกะ：羊毛、ウール
- เนื้อแกะ：羊肉、ラム
- ฟาร์มแกะ：羊牧場
- แกะสลัก：彫刻する
- แกะเปลือก：殻をむく
- แพะ：ヤギ
02発音と声調のポイント
「แกะ」は低声です。「ケ↘」と、短く低く言います。
03例文で覚える使い方
แกะขนฟูน่ารัก
ケ コン フー ナーラック羊の毛がふわふわでかわいい
感想。
ไปให้อาหารแกะที่ฟาร์ม
パイ ハイ アーハーン ケ ティー ファーム牧場に羊のえさやりに行く
観光。
เสื้อขนแกะอุ่นมาก
スア コンケ ウン マークウールの服はとても暖かい
服。
ช่วยแกะกุ้งให้หน่อย
チュアイ ケ クン ハイ ノイエビの殻をむいてもらえますか
食事。
ผลไม้แกะสลักสวยมาก
ポンラマーイ ケサラック スアイ マークフルーツカービングがすごくきれい
文化。
เคยกินเนื้อแกะไหม
クーイ キン ヌアケ マイ羊肉を食べたことある？
質問。
แพะ
ペヤギ
似ている言葉。
แกะสลัก
ケサラック彫刻する
関連する言葉。
04こんな場面で使います
感想で
「แกะขนฟูน่ารัก（羊の毛がふわふわでかわいい）」は、「ฟู（ふわふわ）」を使った言い方です。
観光で
「ไปให้อาหารแกะที่ฟาร์ม（牧場に羊のえさやりに行く）」は、観光牧場での体験の言い方です。
服で
「เสื้อขนแกะอุ่นมาก（ウールの服はとても暖かい）」は、寒い国へ行くときの服の話です。
食事で
「ช่วยแกะกุ้งให้หน่อย（エビの殻をむいてもらえますか）」は、「แกะ（むく）」を動詞で使った言い方です。
文化で
「ผลไม้แกะสลักสวยมาก（フルーツカービングがすごくきれい）」は、果物を彫って花などの形にするタイの伝統工芸です。
質問で
「เคยกินเนื้อแกะไหม（羊肉を食べたことある？）」は、羊肉について聞く言い方です。
「แกะ」の動詞の使い方／数え方と「แกะ」
「แกะ」の動詞の使い方
「แกะ」は、袋や包みをはがすときにも使い、「แกะห่อ（包みを開ける）」のように言います。
数え方と「แกะ」
羊などの動物は「ตัว」で数え、「แกะสามตัว（羊3匹）」と言います。眠れない夜に羊を数えるのは、タイでも知られていて、「นับแกะ（羊を数える）」と言います。「นอนไม่หลับ นับแกะดีกว่า（眠れないから羊を数えよう）」と冗談で言ってみるのも楽しいですね。
05関連表現・似ている言葉
- แพะ（ペ）：ヤギ。
- วัว（ウア）：牛。
- ขน（コン）：毛。
- แกะสลัก（ケサラック）：彫刻する。
06間違えやすいポイント
「แกะ」は「羊」と「彫る、むく」の2つの意味があるので、文脈で判断しましょう。「แกะกุ้ง」は「羊のエビ」ではなく「エビをむく」です。「แกะ（羊）」と「แพะ（ヤギ）」は、最初の子音と声調で区別します。
07まとめ
「แกะ（ケ）」は「羊」です。「彫る、むく」という動詞の意味も便利。タイのフルーツカービング「แกะสลัก」の美しさにも、ぜひ注目してみてくださいね🐑