提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「親戚」は「ญาติ（ヤート）」です。タイ人は親戚付き合いをとても大切にしていて、お正月や結婚式には大勢の「ญาติ」が集まります。つづりに読まない文字が含まれている、少し面白い言葉でもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ญาติ」の意味と基本
「ญาติ」は「親戚」「親族」を表す言葉です。
- ญาติพี่น้อง：親戚一同、親族
- ญาติสนิท：近い親戚
- ญาติห่างๆ：遠い親戚
タイでは親戚同士のつながりがとても強く、ソンクラーンや結婚式、お葬式などでは、遠くの親戚まで集まるのが一般的です。
また、血のつながりがなくても、親しい人を「เหมือนญาติ（親戚みたい）」と表現することもあります。
02発音と声調のポイント
「ญาติ」は下声で、「ヤート↘」と下げて言います。
つづりの最後の「ติ」は読まず、「ญาต」の部分だけを「ヤート」と読みます。「ญ」は「y」の音で、語末は「t」の音で止めます。
03例文で覚える使い方
วันนี้ญาติมาบ้านเยอะ
ワンニー ヤート マー バーン ユ今日は親戚がたくさん家に来る
家族の行事。
ญาติพี่น้องมากันหมด
ヤートピーノーン マー カン モット親戚一同が集まった
結婚式などで。
เขาเป็นญาติของผม
カオ ペン ヤート コーン ポム彼は僕の親戚です
関係の説明。
ไปเยี่ยมญาติที่ต่างจังหวัด
パイ イアム ヤート ティー ターンチャンワット地方の親戚を訪ねる
帰省。
ญาติห่างๆ
ヤート ハーンハーン遠い親戚
関係の距離。
เหมือนญาติกัน
ムアン ヤート カン親戚みたいなものだ
親しい関係。
มีญาติอยู่ญี่ปุ่นไหม
ミー ヤート ユー イープン マイ日本に親戚はいる？
家族の話。
ญาติผู้ใหญ่
ヤート プーヤイ目上の親戚
年長の親族。
04こんな場面で使います
親戚が訪ねてくる予定
例文1を参照。「今日は親戚がたくさん家に来る」という設定。家族の行事。
親族の集まりを話す
例文2を参照。「親戚一同が集まった」という設定。結婚式などで。
相手との親族関係を説明
例文3を参照。「彼は僕の親戚です」という設定。関係の説明。
地方の親戚を訪ねる
例文4を参照。「地方の親戚を訪ねる」という設定。帰省。
遠い親戚だと伝える
例文5を参照。「遠い親戚」という設定。関係の距離。
海外に親戚がいるか聞く
例文7を参照。「日本に親戚はいる？」という設定。家族の話。
05関連表現・似ている言葉
- ญาติพี่น้อง（ヤートピーノーン）：親戚一同。
- ครอบครัว（クロープクルア）：家族。
- พี่น้อง（ピーノーン）：きょうだい。
- ลูกพี่ลูกน้อง（ルークピールークノーン）：いとこ。
06間違えやすいポイント
「ญาติ」の最後の「ติ」は読まない文字です。「ヤーティ」と読まずに、「ヤート」で止めましょう。タイ語には、サンスクリット語やパーリ語に由来する言葉で、このように一部の文字を読まないものがあります。
07まとめ
「ญาติ（ヤート）」は「親戚」を表す言葉です。最後の「ติ」は読まないのがポイント。親戚付き合いを大切にするタイの文化を知るうえで欠かせない言葉ですよ👨👩👧👦