提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「両親」は「พ่อแม่（ポーメー）」です。「父（พ่อ）」と「母（แม่）」を並べただけのシンプルな言葉ですが、親への恩を大切にするタイ人にとって、とても重みのある言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พ่อแม่」の意味と基本
「พ่อแม่」は、「พ่อ（父）」と「แม่（母）」を組み合わせた言葉で、「両親」という意味です。
丁寧に言うときは「คุณพ่อคุณแม่（ご両親）」とします。
タイでは、親から受けた恩「บุญคุณ（ブンクン）」に報いることがとても大切にされています。親に恩返しする心は「กตัญญู（カタンユー）」と呼ばれ、タイ人の価値観の中心にあります。
02発音と声調のポイント
「พ่อ」も「แม่」も下声です。「ポー↘メー↘」と、2回とも下げて言います。
続けて言うと「ポーメー」と一続きになります。それぞれの音をしっかり下げると、自然に聞こえます。
03例文で覚える使い方
พ่อแม่สบายดีไหมครับ
ポーメー サバーイディー マイ クラップご両親はお元気ですか？
気遣いの言葉。
พ่อแม่อยู่ต่างจังหวัด
ポーメー ユー ターンチャンワット両親は地方に住んでいる
家族の話。
คุณพ่อคุณแม่ของเพื่อน
クンポークンメー コーン プアン友だちのご両親
丁寧な言い方。
ส่งเงินให้พ่อแม่ทุกเดือน
ソン グン ハイ ポーメー トゥックドゥアン毎月両親に仕送りしている
タイの習慣。
รักพ่อแม่มาก
ラック ポーメー マーク両親をとても愛している
気持ちを伝える。
ไปหาพ่อแม่ช่วงสงกรานต์
パイ ハー ポーメー チュアン ソンクラーンソンクラーンに両親に会いに行く
帰省。
ต้องกตัญญูต่อพ่อแม่
トン カタンユー トー ポーメー両親に恩返しをしなければならない
タイの価値観。
พ่อแม่ไม่ยอมรับ
ポーメー マイ ヨーム ラップ両親が認めてくれない
ドラマの定番。
04こんな場面で使います
気遣いの言葉
用例01：「ご両親はお元気ですか？」。
家族の話
用例02：「両親は地方に住んでいる」。
タイの習慣
用例04：「毎月両親に仕送りしている」。
気持ちを伝える
用例05：「両親をとても愛している」。
帰省
用例06：「ソンクラーンに両親に会いに行く」。
タイの価値観
用例07：「両親に恩返しをしなければならない」。
05関連表現・似ている言葉
- คุณพ่อคุณแม่（クンポークンメー）：ご両親（丁寧）。
- กตัญญู（カタンユー）：親孝行、恩を知ること。
- บุญคุณ（ブンクン）：恩。
- ครอบครัว（クロープクルア）：家族。
06間違えやすいポイント
タイ語では「父と母」の順番で「พ่อแม่」と言い、「แม่พ่อ」とは言いません。決まった順番で覚えておきましょう。
07まとめ
「พ่อแม่（ポーメー）」は「両親」を表す言葉です。親への恩を大切にする「กตัญญู」の文化と一緒に覚えると、タイ人の家族観がよくわかります。ご両親の話をするときに、ぜひ使ってみてください👨👩👦