พวก

01「พวก」の意味と基本

人や動物の集まり、また集団を数える用法があります。พวกเราやพวกเขาに含まれますが、พวก自体を常に「私たち」と訳しません。กลุ่มと関連する語でも、実在の人を属性だけで一括して評価するためのラベルには使いません。

「พวกเราจะกลับแล้ว」（私たちはもう帰ります。）は「私たちはもう帰ります」の作例です。一方、「พวกเขากำลังอ่าน」（彼らは読んでいます。）は「彼らは読んでいます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/pʰua̯k̚˥˩/。音節の区切り：pʰua̯k̚˥˩。声調：下声。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ตน：自分自身・一部の類別詞
• บุคคล：人物・個人
• ชื่อ：名前・題名
• หญิง：女性・女性の

06間違えやすいポイント

「อย่าเหมาว่าพวกเขาคิดเหมือนกันหมด」（彼ら全員が同じ考えだと一括しないで。）と「ครูอธิบายพวกในคำว่าพวกเรา」（先生はพวกเราのพวกを説明します。）も見比べ、「彼ら全員が同じ考えだと一括しないで」と「先生はพวกเราのพวกを説明します」の違いを確認します。

07まとめ

「พวก」は「私たちはもう帰ります」と「先生はพวกเราのพวกを説明します」の作例で復習できます。กลุ่มと関連する語でも、実在の人を属性だけで一括して評価するためのラベルには使いません。