จูบ

ドラマの話で

「ฉากจูบ（キスシーン）」は、タイドラマのファン同士の会話でよく出てくる言葉です。タイのラブストーリーは日本でも人気があります。

ドラマの感想で

「ฉากนี้ฟินมาก（このシーン最高）」は、胸キュンシーンを見たときの感想です。「ฟิน」は「最高に満たされる」「キュンとする」という意味の若者言葉です。

かわいいメッセージで

「จุ๊บๆ（チュッチュッ）」は、恋人や家族へのメッセージの最後に添えるかわいい表現です。

あいさつで

「ส่งจูบ（投げキッス）」は、ファンにあいさつする歌手などがよくする仕草です。

家族の愛情表現で

タイでは、家族や子どもへの愛情表現は「หอมแก้ม（ほおに鼻を寄せる）」が一般的です。「จูบ」は主に恋人同士に使います。

恥ずかしいとき

「เขินมาก（すごく照れる）」は、キスシーンや恋バナで照れたときの言葉です。

歌詞で／映画を選ぶとき

歌詞で

タイのラブソングには「จูบ」が登場する歌詞がよくあります。好きな曲の歌詞を見ながら意味を調べると、恋愛に関する言葉が自然に身につきます。

映画を選ぶとき

「หนังเรื่องนี้มีฉากจูบไหม（この映画、キスシーンある？）」は、家族で映画を見る前に気になる質問かもしれません。恋愛映画かどうかを確かめるときにも使えます。