提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กำไร（カムライ）」は、「利益」「もうけ」という意味の言葉です。「ได้กำไร（利益が出る）」のように使います。ビジネスの話だけでなく、市場での値段交渉でも、売り手が「ไม่ได้กำไรเลย（全然もうからないよ）」と言うのを聞くことがあるかもしれません。反対の言葉は「ขาดทุน（赤字、損をする）」です。2つをセットで覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กำไร」の意味と基本
「กำไร」は「利益」「もうけ」という意味です。
関連する表現です。
- ได้กำไร：利益が出る
- กำไรสุทธิ：純利益
- กำไรน้อย：利益が少ない
- กำไรเยอะ：利益が多い
- ขาดทุน：赤字、損をする
- คุ้ม：お得な、元が取れる
02発音と声調のポイント
「กำ」も「ไร」も平声です。「カム ライ」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
ปีนี้บริษัทได้กำไร
ピー ニー ボーリサット ダイ カムライ今年は会社が利益を出した
業績。
ขายถูกขนาดนี้ได้กำไรไหม
カーイ トゥーク カナート ニー ダイ カムライ マイこんなに安く売ってもうかるの？
市場で。
ไม่ได้กำไรเลยค่ะ
マイダイ カムライ ルーイ カ全然もうからないですよ
売り手の言葉。
กำไรน้อยแต่ขายได้เยอะ
カムライ ノーイ テー カーイ ダイ ユ利益は少ないけど、たくさん売れる
商売。
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้น
カムライ スッティ プーム クン純利益が増えた
ニュース。
ซื้อมาขายไปได้กำไร
スー マー カーイ パイ ダイ カムライ仕入れて売って利益を出す
商売。
ขาดทุน
カートトゥン赤字
反対の言葉。
ยอดขาย
ヨートカーイ売上
関連する言葉。
04こんな場面で使います
業績の話で
「ปีนี้บริษัทได้กำไร（今年は会社が利益を出した）」は、会社の業績を話す言い方です。
市場で
「ขายถูกขนาดนี้ได้กำไรไหม（こんなに安く売ってもうかるの？）」は、驚くほど安い値段を見たときの冗談まじりの質問です。
売り手の言葉で
「ไม่ได้กำไรเลยค่ะ（全然もうからないですよ）」は、値段交渉で売り手がよく言う言葉です。これ以上は値引きできないというサインのこともあります。
商売の話で
「กำไรน้อยแต่ขายได้เยอะ（利益は少ないけど、たくさん売れる）」は、薄利多売の考え方を表します。
ニュースで
「กำไรสุทธิเพิ่มขึ้น（純利益が増えた）」は、経済ニュースでよく聞く言い方です。
商売で
「ซื้อมาขายไปได้กำไร（仕入れて売って利益を出す）」は、商売の基本を表す言い方です。
値段交渉で
売り手の「ไม่ได้กำไร」は、交渉の決まり文句のこともあるので、笑顔で受け止めましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ขาดทุน（カートトゥン）：赤字。
- ยอดขาย（ヨートカーイ）：売上。
- คุ้ม（クム）：お得な。
- ธุรกิจ（トゥラキット）：ビジネス。
06間違えやすいポイント
「กำไร」は売上から費用を引いた「利益」のことで、「ยอดขาย（売上）」とは違います。市場で売り手が「ไม่ได้กำไร」と言っても、本当に損をしているとは限りません。交渉の駆け引きとして、楽しむくらいの気持ちで聞きましょう。
07まとめ
「กำไร（カムライ）」は「利益」です。「ขาดทุน（赤字）」とセットで覚えましょう。市場の売り手の「ไม่ได้กำไรเลย」も、タイの買い物の楽しいやりとりのひとつですよ💹