提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ยอดขาย（ヨートカーイ）」は、「売上」「販売額」という意味の言葉です。「ยอด（頂点、合計）＋ขาย（売る）」の組み合わせで、「売った合計」という意味になります。会社やお店の業績の話でよく使われ、「ยอดขายเพิ่มขึ้น（売上が増えた）」「ยอดขายตก（売上が落ちた）」のように言います。「ยอด」は「合計」「額」の意味で、「ยอดเงิน（金額）」にも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ยอดขาย」の意味と基本
「ยอดขาย」は「売上」という意味です。
- ยอด：頂点、合計、額
- ขาย：売る
関連する表現です。
- ยอดขายเพิ่มขึ้น：売上が増える
- ยอดขายตก：売上が落ちる
- เป้ายอดขาย：売上目標
- ยอดขายรายเดือน：月の売上
- ขายดี：よく売れる
- ยอดเงิน：金額
02発音と声調のポイント
「ยอด」は下声、「ขาย」は上声です。「ヨート↘ カーイ↗」と言います。
03例文で覚える使い方
เดือนนี้ยอดขายดีมาก
ドゥアン ニー ヨートカーイ ディー マーク今月は売上がとてもいい
仕事。
ยอดขายตกลงเพราะฝนตก
ヨートカーイ トック ロン プロ フォン トック雨のせいで売上が落ちた
お店の話。
เป้ายอดขายปีนี้
パオ ヨートカーイ ピー ニー今年の売上目標
会議。
ยอดขายเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์
ヨートカーイ プーム クン シップ プーセン売上が10％増えた
報告。
อันนี้ขายดีที่สุด
アンニー カーイ ディー ティースットこれがいちばん売れている
お店で。
ยอดเงินทั้งหมด
ヨート ングン タンモット合計金額
会計。
กำไร
カムライ利益
関連する言葉。 この項は「ยอดขาย」の説明。利益/売上/赤字は異なる会計概念。
ขายดี
カーイディーよく売れる
関連する言葉。
04こんな場面で使います
仕事で
「เดือนนี้ยอดขายดีมาก（今月は売上がとてもいい）」は、業績がよいことを伝える言い方です。
お店の話で
「ยอดขายตกลงเพราะฝนตก（雨のせいで売上が落ちた）」は、売上が下がった理由を話す言い方です。
会議で
「เป้ายอดขายปีนี้（今年の売上目標）」は、「เป้า（目標）」を使った言い方です。
報告で
「ยอดขายเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์（売上が10％増えた）」は、売上の伸びを報告する言い方です。
お店で
「อันนี้ขายดีที่สุด（これがいちばん売れている）」は、人気商品をすすめるときの言い方です。お土産選びの参考になります。
会計で
「ยอดเงินทั้งหมด（合計金額）」は、「ยอด」を「合計」の意味で使った言い方です。
人気の目安
お店で「ขายดี」と言われた商品は、地元の人にも人気の定番であることが多いです。
05関連表現・似ている言葉
- กำไร（カムライ）：利益。
- ขาดทุน（カートトゥン）：赤字。
- ขายดี（カーイディー）：よく売れる。
- เป้า（パオ）：目標。
06間違えやすいポイント
「ยอดขาย」は売上の総額で、利益とは違います。売上から費用を引いたものが「กำไร（利益）」です。お店で「ขายดี（よく売れる）」と言われても、自分の好みに合うかは別なので、実際に見て選びましょう。
07まとめ
「ยอดขาย（ヨートカーイ）」は「売上」です。ビジネスの会話でよく使う言葉。お店では「อันไหนขายดี（どれが人気？）」と聞いて、お土産選びに役立ててくださいね📈