提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คนขับรถ（コンカップロット）」は、「運転手」「ドライバー」という意味の言葉です。「คน（人）＋ขับรถ（車を運転する）」の組み合わせで、「車を運転する人」という意味になります。タクシーの運転手は「คนขับแท็กซี่」、バスの運転手は「คนขับรถเมล์」と言います。観光で車をチャーターするときや、会社で専属の運転手を雇うときにも使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คนขับรถ」の意味と基本
「คนขับรถ」は「運転手」という意味です。
- คน：人
- ขับรถ：車を運転する
関連する表現です。
- คนขับแท็กซี่：タクシー運転手
- คนขับรถเมล์：バスの運転手
- คนขับรถตู้：乗り合いバンの運転手
- จ้างคนขับรถ：運転手を雇う
- เช่ารถพร้อมคนขับ：運転手つきで車を借りる
- ทิปคนขับ：運転手にチップを渡す
02発音と声調のポイント
「คน」は平声、「ขับ」は低声、「รถ」は高声です。「コン カップ↘ ロット↗」と言います。
03例文で覚える使い方
คนขับรถใจดีมาก
コンカップロット チャイディー マーク運転手さんがとても親切だった
感想。
เช่ารถพร้อมคนขับไปอยุธยา
チャオ ロット プローム コンカップ パイ アユッタヤー運転手つきで車を借りてアユタヤへ行く
観光。
คนขับแท็กซี่ไม่รู้ทาง
コンカップ テックシー マイ ルー ターンタクシーの運転手が道を知らない
困ったとき。
บอกคนขับให้จอดตรงนี้
ボーク コンカップ ハイ チョート トロンニー運転手にここで止めてもらうよう言う
タクシーで。
ให้ทิปคนขับหน่อย
ハイ ティップ コンカップ ノイ運転手に少しチップを渡す
お礼。
คนขับรถตู้ขับเร็ว
コンカップ ロットトゥー カップ レオバンの運転手がスピードを出す
移動中。
ขับรถ
カップロット車を運転する
もとの言葉。
แท็กซี่
テックシータクシー
関連する言葉。 この項は「คนขับรถ」の説明。タクシーとトゥクトゥク/配車アプリ/運転手は別語。
04こんな場面で使います
感想で
「คนขับรถใจดีมาก（運転手さんがとても親切だった）」は、親切な運転手をほめる言い方です。
観光で
「เช่ารถพร้อมคนขับไปอยุธยา（運転手つきで車を借りてアユタヤへ行く）」は、日帰り観光で車をチャーターすることを表します。
困ったとき
「คนขับแท็กซี่ไม่รู้ทาง（タクシーの運転手が道を知らない）」は、運転手が目的地を知らないときの言い方です。地図アプリを見せましょう。
タクシーで
「บอกคนขับให้จอดตรงนี้（運転手にここで止めてもらうよう言う）」は、友達に頼むときの言い方です。
お礼で
「ให้ทิปคนขับหน่อย（運転手に少しチップを渡す）」は、チャーターした車の運転手にお礼を渡すことを表します。
移動中に
「คนขับรถตู้ขับเร็ว（バンの運転手がスピードを出す）」は、スピードが怖いときの言い方です。「ขับช้าๆหน่อย」と伝えましょう。
呼びかけで
運転手に話しかけるときは、相手の年齢に合わせて「พี่」と呼ぶのが自然です。
05関連表現・似ている言葉
- ขับรถ（カップロット）：車を運転する。
- แท็กซี่（テックシー）：タクシー。
- ขับช้าๆ（カップチャーチャー）：ゆっくり運転して。
- ทิป（ティップ）：チップ。
06間違えやすいポイント
運転手に話しかけるときに「คนขับรถ」と呼ぶのは少し不自然なので、「พี่（お兄さん）」「ลุง（おじさん）」などと呼ぶのが一般的です。車をチャーターするときは、料金に何が含まれているか（ガソリン代、高速料金、運転手の食事代など）を事前に確認しましょう。
07まとめ
「คนขับรถ（コンカップロット）」は「運転手」です。運転手に話しかけるときは「พี่」と呼びましょう。運転手つきの車で、効率よく観光を楽しんでくださいね🚙