提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คบ（コップ）」は、「付き合う」「交際する」を表す言葉です。恋人として付き合うときにも、友だちとして付き合うときにも使います。「คบกันนานแค่ไหน（付き合ってどれくらい？）」は、カップルへの定番の質問です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คบ」の意味と基本
「คบ」には、主に次の使い方があります。
- （恋人として）付き合う：คบกับเขา（彼と付き合う）
- （友だちとして）付き合う、交流する：คบเพื่อน（友だちと付き合う）
「คบ」を使った表現もたくさんあります。
- คบกัน：付き合っている
- คบหา：交際する（やや硬い言い方）
- คบซ้อน：二股をかける
- น่าคบ：付き合いやすい、友だちになりたい
02発音と声調のポイント
「คบ」は高声です。「コップ↗」と短く高めに言います。
短い「オ」に「p」で終わる音で、口を閉じて止めます。日本語の「コップ」とは発音が似ていますが、タイ語でコップは「แก้ว」と言います。
03例文で覚える使い方
คบกันนานแค่ไหน
コップ カン ナーン ケーナイ付き合ってどれくらい？
カップルに。
คบกันมาสามปีแล้ว
コップ カン マー サーム ピー レーオ付き合って3年になる
答え方。
คบกันอยู่เหรอ
コップ カン ユー ルー付き合ってるの？
確かめるとき。
ยังไม่ได้คบกัน
ヤン マイダイ コップ カンまだ付き合ってない
答え方。
เขาน่าคบมาก
カオ ナー コップ マーク彼はとても付き合いやすい人だ
人柄の話。
เลือกคบเพื่อนดีๆ
ルアック コップ プアン ディーディーいい友だちを選んで付き合う
アドバイス。
เป็นแฟนกัน
ペン フェーン カン恋人同士だ
似た表現。
เลิก
ルーク別れる
反対の言葉。
04こんな場面で使います
カップルへの質問で
「คบกันนานแค่ไหน（付き合ってどれくらい？）」は、カップルに交際期間を聞く定番の質問です。
確かめるとき
「คบกันอยู่เหรอ（付き合ってるの？）」は、仲の良さそうな二人に関係を確かめるときに使います。
答えるとき
「ยังไม่ได้คบกัน（まだ付き合ってない）」は、まだ恋人同士ではないことを伝えるときに使います。
人柄の話で
「น่าคบ（付き合いやすい、友だちになりたい）」は、感じがよく親しくなりたい人を表すほめ言葉です。
アドバイスで
「เลือกคบเพื่อน（友だちを選んで付き合う）」は、親が子どもにするアドバイスとしてよく聞く表現です。
恋愛トークで
「คบซ้อน（二股をかける）」は、タイのドラマや恋愛トークでよく出てくる言葉です。
交際の報告で
「คบกันมา〜ปีแล้ว（付き合って〜年になる）」は、交際期間を答えるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- แฟน（フェーン）：恋人。
- จีบ（チープ）：口説く、アプローチする。
- เป็นแฟนกัน（ペンフェーンカン）：恋人同士になる。
- เพื่อน（プアン）：友だち。
06間違えやすいポイント
「คบ」は日本語の「コップ」と同じ音ですが、意味はまったく違います。飲み物のコップはタイ語で「แก้ว」です。また、「คบ」は恋人にも友だちにも使えるので、恋人の場合は「คบกันเป็นแฟน」や「เป็นแฟนกัน」と言うとはっきりします。
07まとめ
「คบ（コップ）」は「付き合う」を表す言葉です。「คบกันนานแค่ไหน」は、カップルとの会話が盛り上がる質問。「น่าคบ」と言われるような素敵な人を目指しましょう💑