提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลาออก（ラーオーク）」は、「（自分から）退職する」「辞める」という意味の表現です。「ลา（別れを告げる、休みを取る）＋ออก（出る）」の組み合わせで、「別れを告げて出ていく」というイメージです。会社を辞めるときだけでなく、学校やクラブを辞めるときにも使います。会社側から辞めさせられる場合は「ไล่ออก（クビにする）」という別の言葉を使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลาออก」の意味と基本
「ลาออก」は「（自分から）退職する」という意味です。
- ลา：休みを取る、別れを告げる
- ออก：出る
関連する表現です。
- ลาออกจากงาน：仕事を辞める
- ยื่นใบลาออก：辞表を出す
- ใบลาออก：辞表、退職届
- ไล่ออก：クビにする
- เปลี่ยนงาน：転職する
「ลา」のほかの使い方です。
- ลาป่วย：病欠する
- ลาพักร้อน：有給休暇を取る
02発音と声調のポイント
「ลา」は平声、「ออก」は低声です。「ラー オーク↘」と言います。
03例文で覚える使い方
เขาลาออกแล้ว
カオ ラーオーク レーオ彼はもう退職した
職場の話。
คิดจะลาออก
キット チャ ラーオーク辞めようと思っている
悩み。
ยื่นใบลาออกเมื่อวาน
ユーン バイラーオーク ムアワーン昨日辞表を出した
報告。
ลาออกเพราะอะไร
ラーオーク プロ アライどうして辞めたの？
質問。
ลาออกไปเปลี่ยนงาน
ラーオーク パイ プリアン ンガーン辞めて転職する
キャリア。
ลาออกจากโรงเรียน
ラーオーク チャーク ローンリアン学校を辞める
学校。
ไล่ออก
ライオーククビにする
似ている言葉。
ลา
ラー休みを取る、別れを告げる
もとの言葉。
04こんな場面で使います
職場の話で
「เขาลาออกแล้ว（彼はもう退職した）」は、同僚が辞めたことを伝える言い方です。
悩みで
「คิดจะลาออก（辞めようと思っている）」は、退職を考えていることを相談する言い方です。
報告で
「ยื่นใบลาออกเมื่อวาน（昨日辞表を出した）」は、「ยื่น（差し出す）」を使った言い方です。
理由を聞くとき
「ลาออกเพราะอะไร（どうして辞めたの？）」は、退職の理由を聞く言い方です。親しい間柄で使いましょう。
キャリアの話で
「ลาออกไปเปลี่ยนงาน（辞めて転職する）」は、転職のために退職することを表します。
学校で
「ลาออกจากโรงเรียน（学校を辞める）」は、仕事以外でも使える例です。
「ลา」の使い方
「ลา」は、「ลาก่อน（さようなら）」のように、別れのあいさつにも使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ไล่ออก（ライオーク）：クビにする。
- ตกงาน（トックガーン）：失業する。
- เปลี่ยนงาน（プリアンガーン）：転職する。
- ลาป่วย（ラープアイ）：病欠する。
06間違えやすいポイント
「ลาออก」は自分の意思で辞めること、「ไล่ออก」は会社から辞めさせられることです。意味が大きく違うので注意しましょう。外国人がタイで働いている場合、退職するとビザや労働許可証に関する手続きが必要になることがあるので、事前に確認しておくと安心です。
07まとめ
「ลาออก（ラーオーク）」は「（自分から）退職する」です。「ไล่ออก（クビにする）」との違いをしっかり覚えましょう。「ลา」は休暇や別れのあいさつにも使える便利な言葉ですよ👋