提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เรซูเม่（レースーメー）」は、英語の resume から来た言葉で、「履歴書」という意味です。仕事に応募するときに提出する、学歴や職歴、スキルなどをまとめた書類です。「ส่งเรซูเม่（履歴書を送る）」のように使います。タイの履歴書は、決まった書式がなく、英語で作成することも多いです。正式には「ประวัติส่วนตัว（経歴）」と言うこともあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เรซูเม่」の意味と基本
「เรซูเม่」は「履歴書」です。
関連する表現です。
- ส่งเรซูเม่：履歴書を送る
- เขียนเรซูเม่：履歴書を書く
- ประวัติส่วนตัว：経歴（正式）
- ประสบการณ์ทำงาน：職歴、仕事の経験
- การศึกษา：学歴、教育
- ทักษะ：スキル
- รูปถ่าย：写真
02発音と声調のポイント
「เรซูเม่」は外来語で、「レー スー メー↘」のように、最後を下げて発音されます。
03例文で覚える使い方
ส่งเรซูเม่ทางอีเมลได้ไหม
ソン レースーメー ターン イーメーン ダイ マイ履歴書をメールで送ってもいいですか？
応募。
กำลังเขียนเรซูเม่
カムラン キアン レースーメー履歴書を書いているところ
就職活動。
เรซูเม่ต้องเป็นภาษาอังกฤษไหม
レースーメー トン ペン パーサーアングリット マイ履歴書は英語でないといけませんか？
確認。
มีประสบการณ์ทำงานห้าปี
ミー プラソップカーン タムンガーン ハー ピー5年の職歴があります
面接。
แนบรูปถ่ายด้วย
ネープ ループターイ ドゥアイ写真も添付してください
応募。
ช่วยดูเรซูเม่ให้หน่อย
チュアイ ドゥー レースーメー ハイ ノイ履歴書を見てもらえますか？
相談。
สมัครงาน
サマックガーン仕事に応募する
関連する言葉。 この項は「เรซูเม่」の説明。応募、面接、履歴書は別の段階/物。
ประสบการณ์
プラソップカーン経験
関連する言葉。
04こんな場面で使います
応募のとき
「ส่งเรซูเม่ทางอีเมลได้ไหม（履歴書をメールで送ってもいいですか？）」は、応募方法を確認する言い方です。
就職活動で
「กำลังเขียนเรซูเม่（履歴書を書いているところ）」は、就職活動中であることを表します。
言語の確認で
「เรซูเม่ต้องเป็นภาษาอังกฤษไหม（履歴書は英語でないといけませんか？）」は、外資系や日系企業に応募するときに確認したいことです。
面接で
「มีประสบการณ์ทำงานห้าปี（5年の職歴があります）」は、職歴を伝える言い方です。
写真について
「แนบรูปถ่ายด้วย（写真も添付してください）」は、履歴書に写真をつけるように言われるときの言葉です。
相談で
「ช่วยดูเรซูเม่ให้หน่อย（履歴書を見てもらえますか？）」は、友達や先輩に履歴書をチェックしてもらうときのお願いです。
タイの履歴書
タイの履歴書には、写真をつけることが多いと言われます。
05関連表現・似ている言葉
- สมัครงาน（サマックガーン）：仕事に応募する。
- สัมภาษณ์（サムパート）：面接。
- ประสบการณ์（プラソップカーン）：経験。
- การศึกษา（カーンスックサー）：学歴。
06間違えやすいポイント
「เรซูเม่」は会話や求人の連絡でよく使われる言葉ですが、正式な書類や役所では「ประวัติส่วนตัว」という言い方が使われることもあります。履歴書には、日本語のほかに英語やタイ語のバージョンを用意しておくと、応募の幅が広がります。
07まとめ
「เรซูเม่（レースーメー）」は「履歴書」です。英語から来た言葉なので覚えやすいですね。タイで仕事を探すときは、英語の履歴書を用意しておくと便利ですよ📑