提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ไล่ออก（ライオーク）」は、「クビにする」「解雇する」「追い出す」という意味の表現です。「ไล่（追う、追い払う）＋ออก（出る）」の組み合わせで、「追い出す」というイメージです。会社から解雇される場合は「โดนไล่ออก（クビになる）」と言います。「ลาออก（自分から辞める）」と発音が少し似ていますが、意味がまったく違うので注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไล่ออก」の意味と基本
「ไล่ออก」は「クビにする」「追い出す」という意味です。
- ไล่：追う、追い払う
- ออก：出る
関連する表現です。
- โดนไล่ออก：クビになる
- ไล่ออกจากงาน：解雇する
- ไล่ออกจากโรงเรียน：退学処分にする
- ไล่ออกจากบ้าน：家から追い出す
- ลาออก：（自分から）辞める
「ไล่」のほかの使い方です。
- ไล่ยุง：蚊を追い払う
- วิ่งไล่：追いかける
02発音と声調のポイント
「ไล่」は下声、「ออก」は低声です。「ライ↘ オーク↘」と言います。
「ลาออก（ラー オーク↘）」とは、最初の音と声調が違います。
03例文で覚える使い方
เขาโดนไล่ออก
カオ ドーン ライオーク彼はクビになった
職場の話。
ถ้ามาสายบ่อย อาจโดนไล่ออก
ター マー サーイ ボイ アート ドーン ライオーク遅刻が多いとクビになるかも
注意。
บริษัทไล่พนักงานออก
ボーリサット ライ パナックンガーン オーク会社が社員を解雇した
ニュース。
ลาออกเองหรือโดนไล่ออก
ラーオーク エーン ルー ドーン ライオーク自分で辞めたの、それともクビ？
質問。
ไล่แมวออกไป
ライ メーオ オーク パイ猫を追い払う
日常。
เด็กๆวิ่งไล่กัน
デックデック ウィン ライ カン子どもたちが追いかけっこをしている
様子。
ลาออก
ラーオーク（自分から）辞める
似ている言葉。 この項は「ไล่ออก」の説明。自ら退職と解雇/失業は異なる状況。
ไล่
ライ追う、追い払う
もとの言葉。
04こんな場面で使います
職場の話で
「เขาโดนไล่ออก（彼はクビになった）」は、解雇されたことを伝える言い方です。「โดน（〜される）」を使います。
注意で
「ถ้ามาสายบ่อย อาจโดนไล่ออก（遅刻が多いとクビになるかも）」は、冗談まじりの注意や本気の警告として使われます。
ニュースで
「บริษัทไล่พนักงานออก（会社が社員を解雇した）」は、「ไล่＋人＋ออก」の形で使う言い方です。
確認するとき
「ลาออกเองหรือโดนไล่ออก（自分で辞めたの、それともクビ？）」は、2つの言葉の違いがよくわかる例です。
日常で
「ไล่แมวออกไป（猫を追い払う）」は、「ไล่」を「追い払う」の意味で使った言い方です。
遊びで
「เด็กๆวิ่งไล่กัน（子どもたちが追いかけっこをしている）」は、「วิ่งไล่（追いかける）」を使った言い方です。
デリケートな話題
解雇の話はデリケートなので、相手の気持ちに配慮して話しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ลาออก（ラーオーク）：（自分から）辞める。
- ตกงาน（トックガーン）：失業する。
- โดน（ドーン）：〜される。
- ไล่（ライ）：追う。
06間違えやすいポイント
「ไล่ออก（クビにする）」と「ลาออก（自分から辞める）」は、発音が似ていますが意味が正反対です。「彼は辞めた」と言うつもりで「โดนไล่ออก」と言うと、「クビになった」という意味になってしまうので注意しましょう。
07まとめ
「ไล่ออก（ライオーク）」は「クビにする」「追い出す」です。「ลาออก」との違いがとても大切。「ไล่（追い払う）」は日常でも使えるので、一緒に覚えておいてくださいね🚪