提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลูกค้า（ルークカー）」は、「顧客」「お客さん」という意味の言葉です。「ลูก（子）＋ค้า（商売）」の組み合わせで、「商売の相手」というイメージです。お店のお客さんにも、取引先の企業にも使います。「ลูกค้าประจำ（常連客）」のように使い、お店の人が「ลูกค้า」と話しているのを聞くこともあるでしょう。家に招く「お客さん」は「แขก」という別の言葉を使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลูกค้า」の意味と基本
「ลูกค้า」は「顧客」「お客さん」という意味です。
- ลูก：子
- ค้า：商売
関連する表現です。
- ลูกค้าประจำ：常連客
- บริการลูกค้า：顧客サービス
- ลูกค้าต่างชาติ：外国人客
- ฝ่ายบริการลูกค้า：カスタマーサービス部
- แขก：（家への）来客、ゲスト
- ลูกค้าคือพระเจ้า：お客様は神様
02発音と声調のポイント
「ลูก」は下声、「ค้า」は高声です。「ルーク↘ カー↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ร้านนี้ลูกค้าเยอะ
ラーン ニー ルークカー ユこのお店はお客さんが多い
様子。
ผมเป็นลูกค้าประจำ
ポム ペン ルークカー プラチャム僕は常連客です
お店で。
วันนี้นัดลูกค้า
ワンニー ナット ルークカー今日は顧客とアポがある
仕事。
ลูกค้าต่างชาติเยอะ
ルークカー ターンチャート ユ外国人のお客さんが多い
観光地で。
ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
ティットトー ファーイ ボーリカーン ルークカーカスタマーサービスに連絡する
問い合わせ。
บ้านมีแขกมา
バーン ミー ケーク マー家にお客さんが来ている
家庭。
แขก
ケーク来客、ゲスト
似ている言葉。
ค้า
カー商売
もとの言葉。 この項は「ลูกค้า」の説明。ค้าという動詞と店/商品/顧客/商人の複合名詞を区別。
04こんな場面で使います
お店の様子で
「ร้านนี้ลูกค้าเยอะ（このお店はお客さんが多い）」は、人気のお店を表す言い方です。
常連として
「ผมเป็นลูกค้าประจำ（僕は常連客です）」は、よく通うお店で使う言い方です。サービスしてもらえるかもしれません。
仕事で
「วันนี้นัดลูกค้า（今日は顧客とアポがある）」は、取引先との約束を表す言い方です。
観光地で
「ลูกค้าต่างชาติเยอะ（外国人のお客さんが多い）」は、観光地のお店の様子を表します。
問い合わせで
「ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า（カスタマーサービスに連絡する）」は、商品やサービスの問題を問い合わせるときの言い方です。
家庭で
「บ้านมีแขกมา（家にお客さんが来ている）」は、家を訪ねてくる人は「แขก」と言う例です。
「お客様は神様」
「ลูกค้าคือพระเจ้า」は、日本の「お客様は神様」とよく似た表現です。
05関連表現・似ている言葉
- แขก（ケーク）：来客、ゲスト。
- ลูกค้าประจำ（ルークカープラチャム）：常連客。
- ร้านค้า（ラーンカー）：商店。
- บริการ（ボーリカーン）：サービス。
06間違えやすいポイント
お店のお客さんは「ลูกค้า」、家に招いたお客さんやホテルの宿泊客は「แขก」を使うことが多いです。ホテルでは「แขกที่มาพัก（宿泊客）」と言います。「ค้า（商売）」は高声で、「ข้า（私：古い言い方）」とは声調が違います。
07まとめ
「ลูกค้า（ルークカー）」は「顧客」「お客さん」です。家への来客の「แขก」と使い分けましょう。お気に入りのお店ができたら、「ลูกค้าประจำ」になってみてくださいね🛍️