提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ประชุม（プラチュム）」は、「会議（をする）」「ミーティング」という意味の言葉です。「ประชุมกัน（会議をしよう）」のように動詞として使ったり、「ห้องประชุม（会議室）」のように名詞として使ったりします。電話で「ติดประชุม（会議中で手が離せない）」と言われることもよくあります。最近は「ประชุมออนไลน์（オンライン会議）」も一般的になりました。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ประชุม」の意味と基本
「ประชุม」は「会議（をする）」という意味です。
関連する表現です。
- ห้องประชุม：会議室
- ประชุมออนไลน์：オンライン会議
- ติดประชุม：会議中で手が離せない
- เข้าประชุม：会議に出る
- การประชุม：会議（名詞）
- นัดประชุม：会議の予定を入れる
- ประชุมเสร็จ：会議が終わる
02発音と声調のポイント
「ประ」は低声、「ชุม」は平声です。「プラ↘ チュム」と言います。
03例文で覚える使い方
บ่ายนี้มีประชุม
バーイ ニー ミー プラチュム今日の午後は会議がある
予定。
ตอนนี้ติดประชุมอยู่
トーンニー ティット プラチュム ユー今は会議中です
電話で。
ห้องประชุมอยู่ชั้นไหน
ホン プラチュム ユー チャン ナイ会議室は何階ですか？
案内。
ประชุมออนไลน์สิบโมง
プラチュム オンライン シップ モーン10時にオンライン会議
予定。
ประชุมเสร็จแล้วโทรกลับ
プラチュム セット レーオ トー クラップ会議が終わったら折り返します
電話で。
นัดประชุมวันจันทร์
ナット プラチュム ワン チャン月曜日に会議の予定を入れる
スケジュール。
นัดหมาย
ナットマーイアポイント
関連する言葉。
ห้องประชุม
ホンプラチュム会議室
関連する言葉。
04こんな場面で使います
予定を伝えるとき
「บ่ายนี้มีประชุม（今日の午後は会議がある）」は、会議の予定を伝える言い方です。
電話で
「ตอนนี้ติดประชุมอยู่（今は会議中です）」は、電話に出られないときの言い方です。「ติด（引っかかる）」を使います。
案内で
「ห้องประชุมอยู่ชั้นไหน（会議室は何階ですか？）」は、取引先を訪問したときに使います。
オンライン会議で
「ประชุมออนไลน์สิบโมง（10時にオンライン会議）」は、オンライン会議の予定を伝える言い方です。
折り返すとき
「ประชุมเสร็จแล้วโทรกลับ（会議が終わったら折り返します）」は、会議後に電話を返すことを伝える言い方です。
スケジュールで
「นัดประชุมวันจันทร์（月曜日に会議の予定を入れる）」は、会議の日程を決めるときに使います。
名詞の形で
「การประชุม」は、正式な会議やイベント名で使われる名詞の形です。
05関連表現・似ている言葉
- นัดหมาย（ナットマーイ）：アポイント。
- ห้องประชุม（ホンプラチュム）：会議室。
- ติด（ティット）：（用事が）ある、引っかかる。
- รายงาน（ラーイガーン）：報告書。
06間違えやすいポイント
タイの会議は、日本よりも少しゆったりと始まることがあると言われますが、ビジネスの場では時間を守るのが基本です。会議中に意見を伝えるときは、相手の顔を立てて、やわらかく伝えるのがスムーズに進めるコツです。
07まとめ
「ประชุม（プラチュム）」は「会議」です。「ติดประชุม（会議中）」はビジネスの電話でよく聞く表現。タイで働くときは、ぜひ覚えておいてくださいね📋