提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「いとこ」は「ลูกพี่ลูกน้อง（ルークピールークノーン）」です。少し長い言葉ですが、「年上のきょうだいの子」と「年下のきょうだいの子」を組み合わせた、仕組みがわかると覚えやすい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลูกพี่ลูกน้อง」の意味と基本
「ลูกพี่ลูกน้อง」は、次の言葉を組み合わせたものです。
- ลูก：子
- พี่：年上のきょうだい
- น้อง：年下のきょうだい
つまり「親の兄姉の子どもと、親の弟妹の子どもの関係」が「いとこ」というわけです。
タイでは、いとこ同士でも「พี่（年上）」「น้อง（年下）」と呼び合います。面白いのは、いとこの間の「年上・年下」は本人たちの年齢ではなく、親同士の年齢で決まることが多い点です。自分より年下のいとこでも、その子の親が自分の親の兄や姉なら「พี่」と呼ぶことがあります。
02発音と声調のポイント
「ลูก」は下声、「พี่」は下声、もう一度「ลูก」が下声、「น้อง」が高声です。「ルーク↘ピー↘ルーク↘ノーン↗」と、最後だけ上げます。
長く感じたら、「ลูกพี่」「ลูกน้อง」と2つに分けて練習しましょう。
03例文で覚える使い方
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของผม
カオ ペン ルークピールークノーン コーン ポム彼は僕のいとこです
関係の説明。
มีลูกพี่ลูกน้องเยอะมาก
ミー ルークピールークノーン ユ マークいとこがとても多い
家族の話。
ไปเที่ยวกับลูกพี่ลูกน้อง
パイ ティアオ カップ ルークピールークノーンいとこと遊びに行く
休日の話。
ลูกพี่ลูกน้องอยู่เชียงใหม่
ルークピールークノーン ユー チアンマイいとこはチェンマイに住んでいる
家族の話。
เราเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
ラオ ペン ルークピールークノーン カン私たちはいとこ同士です
関係の説明。
สนิทกับลูกพี่ลูกน้องมาก
サニット カップ ルークピールークノーン マークいとこととても仲がいい
関係を表す。
ลูกพี่ลูกน้องฝั่งแม่
ルークピールークノーン ファン メー母方のいとこ
どちら側かを説明する。
เจอลูกพี่ลูกน้องตอนสงกรานต์
ジュー ルークピールークノーン トーン ソンクラーンソンクラーンにいとこに会う
帰省の話。
04こんな場面で使います
関係の説明
用例01：「彼は僕のいとこです」。
家族の話
用例02：「いとこがとても多い」。
休日の話
用例03：「いとこと遊びに行く」。
家族の話
用例04：「いとこはチェンマイに住んでいる」。
関係の説明
用例05：「私たちはいとこ同士です」。
関係を表す
用例06：「いとこととても仲がいい」。
05関連表現・似ている言葉
- ญาติ（ヤート）：親戚。
- พี่น้อง（ピーノーン）：きょうだい。
- หลาน（ラーン）：甥・姪、孫。
- ฝั่งพ่อ／ฝั่งแม่（ファンポー／ファンメー）：父方／母方。
06間違えやすいポイント
「ลูกพี่」だけだと「親分」「兄貴分」という別の意味になり、「ลูกน้อง」だけだと「部下」「子分」という意味になります。「いとこ」と言いたいときは、必ず4語をまとめて「ลูกพี่ลูกน้อง」と言いましょう。
07まとめ
「ลูกพี่ลูกน้อง（ルークピールークノーン）」は「いとこ」を表す言葉です。「親のきょうだいの子」という仕組みで覚えると簡単です。途中で切ると別の意味になるので、まとめて覚えましょう👫