提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นักแสดง（ナックサデーン）」は、「俳優」「役者」「出演者」という意味の言葉です。「นัก（〜する人）＋แสดง（演じる、見せる）」の組み合わせで、「演じる人」という意味になります。タイのドラマや映画は、日本を含むアジア各国で人気があり、特に「ซีรีส์วาย（BLドラマ）」は世界中にファンがいます。有名な俳優やスターのことは「ดารา」とも呼びます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นักแสดง」の意味と基本
「นักแสดง」は「俳優」という意味です。
- นัก：〜する人
- แสดง：演じる、見せる、表す
関連する表現です。
- ดารา：スター、芸能人
- ละคร：ドラマ、劇
- หนัง：映画
- ซีรีส์วาย：BLドラマ
- นักแสดงนำ：主演俳優
- ถ่ายละคร：ドラマを撮影する
「แสดง」のほかの使い方です。
- แสดงบัตร：カードを見せる
02発音と声調のポイント
「นัก」は高声、「แส」は低声、「ดง」は平声です。「ナック↗ サ↘ デーン」と言います。
「แสดง」は「สะ-แดง」と読み、2つの音に分かれます。
03例文で覚える使い方
ชอบนักแสดงคนไหน
チョープ ナックサデーン コン ナイどの俳優が好き？
会話。
เขาเป็นนักแสดง
カオ ペン ナックサデーン彼は俳優です。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8715724 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#101298・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ดูละครไทยทุกคืน
ドゥー ラコーン タイ トゥック クーン毎晩タイドラマを見ている
趣味。
ชอบดูซีรีส์วาย
チョープ ドゥー シーリー ワーイBLドラマを見るのが好き
趣味。
นักแสดงนำเล่นเก่งมาก
ナックサデーン ナム レン ケン マーク主演俳優の演技がとても上手
感想。
กรุณาแสดงบัตร
カルナー サデーン バットカードを提示してください
受付で。
พวกเขาเป็นนักแสดง
プアック カオ ペン ナックサデーン彼らは俳優です。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8695470 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#98320・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
นักร้อง
ナックローン歌手
関連する言葉。
04こんな場面で使います
会話で
「ชอบนักแสดงคนไหน（どの俳優が好き？）」は、ドラマや映画の話で盛り上がる質問です。
スターの話で
「เขาเป็นดาราดัง（彼は有名なスターだ）」は、「ดารา（スター）」を使った言い方です。
趣味で
「ดูละครไทยทุกคืน（毎晩タイドラマを見ている）」は、タイドラマにはまっていることを表します。
BLドラマで
「ชอบดูซีรีส์วาย（BLドラマを見るのが好き）」は、世界的に人気のタイのBLドラマの話題です。
感想で
「นักแสดงนำเล่นเก่งมาก（主演俳優の演技がとても上手）」は、「เล่น（演じる）」を使った感想です。
受付で
「กรุณาแสดงบัตร（カードを提示してください）」は、「แสดง」を「見せる」の意味で使った言い方です。
ロケ地めぐり
人気ドラマのロケ地をめぐる旅も、タイドラマファンに人気です。
05関連表現・似ている言葉
- ดารา（ダーラー）：スター、芸能人。
- ละคร（ラコーン）：ドラマ。
- นักร้อง（ナックローン）：歌手。
- หนัง（ナン）：映画。
06間違えやすいポイント
「แสดง」は「演じる」のほかに「見せる」「示す」という意味もあり、受付で「แสดงบัตร」と言われたら「カードを見せて」という意味です。「ละคร」はテレビドラマ、「หนัง」は映画を指すことが多いので、使い分けましょう。
07まとめ
「นักแสดง（ナックサデーン）」は「俳優」です。タイドラマが好きな人には欠かせない言葉。好きな俳優の話で、タイの友達と盛り上がってくださいね🎬