提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สีขาว（シーカーオ）」は、「白、白色」という意味の言葉です。「ขาว」だけでも「白い」という意味で、「เสื้อขาว（白いシャツ）」「ผิวขาว（色白）」のように使います。タイでは、お寺で修行をするときや仏教の大切な日に、白い服を着る習慣があります。また、お葬式では黒や白の服を着るのがマナーとされています。発音は「ข้าว（ご飯）」とよく似ているので、声調に注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สีขาว」の意味と基本
「สีขาว」は「白、白色」という意味です。
関連する表現です。
- ขาว：白い
- เสื้อขาว：白いシャツ
- ผิวขาว：色白
- ชุดขาว：白い服
- ขาวดำ：白黒、モノクロ
- ข้าว：ご飯
02発音と声調のポイント
「สี」は上声、「ขาว」も上声です。「シー↗ カーオ↗」と言います。「ข้าว（ご飯）」は下声なので、声調の違いに注意しましょう。
03例文で覚える使い方
ขอเสื้อเชิ้ตสีขาว
コー スアチュート シーカーオ白いシャツをください
買い物。
ใส่ชุดขาวไปปฏิบัติธรรม
サイ チュット カーオ パイ パティバットタム白い服を着て修行に行く
お寺。
งานศพใส่ชุดดำหรือขาว
ンガーンソップ サイ チュット ダム ルー カーオお葬式には黒か白の服を着る
マナー。
หาดทรายขาวสวยมาก
ハートサーイ カーオ スアイ マーク白い砂浜がすごくきれい
景色。 この項は「สีขาว」の説明。白い砂浜という個別の感想。特定の旅行地の現況を保証しない。
เสื้อขาวเปื้อนง่าย
スア カーオ プアン ンガーイ白い服は汚れやすい
注意。
รูปขาวดำ
ループ カーオ ダム白黒写真
説明。
ฉันมีแมวและสุนัข แมวมีสีดำและสุนัขมีสีขาว
チャン ミー メーオ レ スナック メーオ ミー シーダム レ スナック ミー シーカーオ私は猫と犬を飼っています。猫は黒く、犬は白いです
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8703190 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#159178・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ฉันมีแมวสีขาว
チャン ミー メーオ シーカーオ白い猫を飼っています。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8692208 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#1046238・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
買い物で
「ขอเสื้อเชิ้ตสีขาว（白いシャツをください）」は、白いシャツを探すときの言い方です。
お寺で
「ใส่ชุดขาวไปปฏิบัติธรรม（白い服を着て修行に行く）」は、お寺で瞑想などの修行をするときの服装を表します。
マナーで
「งานศพใส่ชุดดำหรือขาว（お葬式には黒か白の服を着る）」は、タイのお葬式の服装のマナーです。
景色で
「หาดทรายขาวสวยมาก（白い砂浜がすごくきれい）」は、ビーチの美しさを表す言い方です。
注意で
「เสื้อขาวเปื้อนง่าย（白い服は汚れやすい）」は、「เปื้อน（汚れる）」を使った言い方です。
説明で
「รูปขาวดำ（白黒写真）」は、「ขาวดำ（白黒）」を使った言い方です。
色白の文化
タイでは色白が美しいとされる傾向があり、化粧品には「ไวท์เทนนิ่ง（美白）」と書かれたものが多く並んでいます。
05関連表現・似ている言葉
- สีดำ（シーダム）：黒。
- สีครีม（シークリーム）：クリーム色。
- สีเทา（シータオ）：灰色。
- ข้าว（カーオ）：ご飯。
06間違えやすいポイント
「ขาว（白い：上声）」と「ข้าว（ご飯：下声）」は、タイ語学習でよく出てくる発音のペアです。「ข้าวขาว（白いご飯）」と言うと、両方の声調を練習できます。お寺へ行くときは、白に限らず、肩やひざを隠す控えめな服装を心がけましょう。
07まとめ
「สีขาว（シーカーオ）」は「白」です。お寺や行事で大切な意味を持つ色ですね。「ข้าวขาว」で、「ขาว」と「ข้าว」の声調の違いも練習してみてください🤍