提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สีพาสเทล（シーパーステン）」は、「パステルカラー」という意味の言葉です。英語の「pastel（パステル）」から来た外来語（「パーステン」のように発音）で、淡くやわらかい色を表します。タイでは、写真映えするパステルカラーのカフェやスイーツが人気で、「โทนพาสเทล（パステル系）」という言葉もよく使われます。かわいらしい色は「สีหวาน（甘い色）」とも言います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สีพาสเทล」の意味と基本
「สีพาสเทล」は「パステルカラー」という意味です。
関連する表現です。
- โทนพาสเทล：パステル系
- สีหวาน：甘い色、かわいい色
- คาเฟ่สีพาสเทล：パステルカラーのカフェ
- สีอ่อน：薄い色
- ถ่ายรูปสวย：写真映えする
- สีชมพูพาสเทล：パステルピンク
02発音と声調のポイント
「สี」は上声、「พาส」は平声、「เทล」も平声です。「シー↗ パース テーン」と言います。最後の「ล」は「ン」の音になります。
03例文で覚える使い方
ชอบสีพาสเทล
チョープ シーパーステンパステルカラーが好き
好み。
คาเฟ่นี้สีพาสเทลน่ารักมาก
カーフェー ニー シーパーステン ナーラック マークこのカフェはパステルカラーですごくかわいい
感想。
ถ่ายรูปสวยมาก
タイループ スアイ マーク写真映えする
カフェ。
ขอเค้กโทนพาสเทล
コー ケーク トーン パーステンパステル系のケーキをください
注文。
ชุดสีหวานเข้ากับคุณ
チュット シーワーン カオ カップ クンかわいい色の服があなたに似合う
褒め言葉。
ห้องนอนโทนพาสเทล
ホンノーン トーン パーステンパステル系の寝室
インテリア。
สีอ่อน
シーオーン薄い色
関連する言葉。 この項は「สีพาสเทล」の説明。色が淡いสีอ่อนと情にもろいใจอ่อนは別の意味。濃い/鮮やかな色の反対例と明記。
สีหวาน
シーワーン甘い色
関連する言葉。
04こんな場面で使います
好みで
「ชอบสีพาสเทล（パステルカラーが好き）」は、好きな色の系統を伝える言い方です。
感想で
「คาเฟ่นี้สีพาสเทลน่ารักมาก（このカフェはパステルカラーですごくかわいい）」は、おしゃれなカフェを褒める言い方です。
カフェで
「ถ่ายรูปสวยมาก（写真映えする）」は、写真がきれいに撮れる場所を表す言い方です。
注文で
「ขอเค้กโทนพาสเทล（パステル系のケーキをください）」は、見た目のかわいいスイーツを頼む言い方です。
褒めるとき
「ชุดสีหวานเข้ากับคุณ（かわいい色の服があなたに似合う）」は、「สีหวาน」を使った褒め言葉です。
インテリアで
「ห้องนอนโทนพาสเทล（パステル系の寝室）」は、部屋の色合いを表す言い方です。
カフェめぐり
バンコクやチェンマイには、パステルカラーの内装で写真映えするカフェが多く、カフェめぐりを楽しむ人が増えています。
05関連表現・似ている言葉
- สีอ่อน（シーオーン）：薄い色。
- สีหวาน（シーワーン）：甘い色。
- สีสด（シーソット）：鮮やかな色。
- สีครีม（シークリーム）：クリーム色。
06間違えやすいポイント
「พาสเทล」は英語の「pastel」ですが、タイ語では最後の「l」が「ン」の音になり、「パーステン」と聞こえます。「สีหวาน」の「หวาน」は「甘い」という意味で、味だけでなく、色や雰囲気のかわいらしさも表します。
07まとめ
「สีพาสเทล（シーパーステン）」は「パステルカラー」です。かわいいカフェやスイーツを見つけたら、「สีพาสเทลน่ารักมาก」と言ってみてくださいね🧁