提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ส่ง（ソン）」は、「送る」「届ける」を表す言葉です。メッセージや荷物を送るときだけでなく、「ไปส่ง（送っていく）」のように人を送り届けるときにも使います。ネットショッピングの「ส่งฟรี（送料無料）」もよく見かける表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ส่ง」の意味と基本
「ส่ง」には、主に次の使い方があります。
- （物・メッセージを）送る：ส่งไลน์（LINEを送る）
- （人を）送り届ける、見送る：ไปส่งที่สนามบิน（空港まで送る）
- 提出する：ส่งการบ้าน（宿題を提出する）
- 配達する：ส่งอาหาร（料理を配達する）
「ส่ง」を使った表現もたくさんあります。
- ส่งฟรี：送料無料
- ค่าส่ง：送料
- ส่งต่อ：転送する、引き継ぐ
- ขายส่ง：卸売り
02発音と声調のポイント
「ส่ง」は低声です。低く「ソン↘」と言います。
短い「オ」に「ng」で終わる音です。語末は口を開けたまま鼻に抜けます。
03例文で覚える使い方
เดี๋ยวส่งไลน์ไปนะ
ディアオ ソン ライン パイ ナあとでLINE送るね
連絡するとき。
ส่งรูปมาหน่อย
ソン ループ マー ノイ写真を送って
写真を共有するとき。
ไปส่งที่บ้านนะ
パイ ソン ティー バーン ナ家まで送るね
帰り道。
ส่งไปญี่ปุ่นได้ไหม
ソン パイ イープン ダイ マイ日本に送れますか？
郵便局で。
ส่งฟรีไหม
ソン フリー マイ送料無料ですか？
ネットショッピング。
ค่าส่งเท่าไหร่
カーソン タオライ送料はいくら？
送料を聞く。 この項は「ส่ง」の説明。通販の送料確認と送料無料との対比。
ส่งการบ้านหรือยัง
ソン カーンバーン ルーヤン宿題出した？
学生の会話。
สั่งอาหารมาส่ง
サン アーハーン マー ソン料理を出前で頼む
デリバリー。
04こんな場面で使います
連絡するとき
「เดี๋ยวส่งไลน์ไปนะ（あとでLINE送るね）」は、タイでもLINEがよく使われているので、連絡先を交換したときによく使うフレーズです。
写真を共有するとき
「ส่งรูปมาหน่อย（写真を送って）」は、一緒に撮った写真を送ってもらうときに使います。「มา（こちらへ）」をつけると「こっちに送って」という意味になります。
帰り道で
「ไปส่งที่บ้านนะ（家まで送るね）」は、友だちや恋人を家まで送るときの言葉です。空港まで見送るときは「ไปส่งที่สนามบิน」と言います。
郵便局で
「ส่งไปญี่ปุ่นได้ไหม（日本に送れますか？）」は、お土産を日本に送るときに使えます。
ネットショッピングで
「ส่งฟรี（送料無料）」は、タイのネットショップでよく見る表示です。「ค่าส่งเท่าไหร่（送料はいくら？）」もセットで覚えましょう。
出前を頼むとき
タイでは料理のデリバリーがとても人気です。「ส่ง」は配達を表す言葉としてもよく使われます。
05関連表現・似ている言葉
- รับ（ラップ）：受け取る。
- ส่งของ（ソンコーン）：荷物を送る。
- ไปรษณีย์（プライサニー）：郵便局、郵便。
- ค่าส่ง（カーソン）：送料。
06間違えやすいポイント
「ส่ง（送る・低声）」と「สั่ง（注文する・低声）」は、綴りが似ていて混同しやすい言葉です。「สั่งอาหาร（料理を注文する）」と「ส่งอาหาร（料理を配達する）」のように、意味がまったく違うので注意しましょう。
07まとめ
「ส่ง（ソン）」は「送る」「届ける」を表す言葉です。「ส่งไลน์」「ส่งรูป」は友だちとの連絡で大活躍。大切な人は「ไปส่ง」して、優しさを伝えてくださいね📦