提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เสือ（スア）」は、「トラ」という意味の言葉です。また、「เสือดาว（ヒョウ）」「เสือดำ（クロヒョウ）」のように、大型のネコ科動物全般にも使われます。タイの森には野生のトラも生息していて、保護活動が行われています。口語では、「เสือ」が「遊び人」や「やり手」という比喩にも使われることがあります。発音は「เสื้อ（服）」とよく似ているので、声調に気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เสือ」の意味と基本
「เสือ」は「トラ、大型のネコ科動物」という意味です。
関連する表現です。
- เสือโคร่ง：トラ（ベンガルトラなど）
- เสือดาว：ヒョウ
- เสือดำ：クロヒョウ
- ลายเสือ：トラ柄
- ปีขาล：寅年
- เสื้อ：服
02発音と声調のポイント
「เสือ」は上声です。「スア↗」と、下がってから上がるように言います。「เสื้อ（服）」は下声なので、声調の違いに注意しましょう。
03例文で覚える使い方
เสือตัวใหญ่มาก
スア トゥア ヤイ マークトラがすごく大きい
動物園。
ในป่ามีเสือไหม
ナイ パー ミー スア マイ森にトラはいますか
質問。
เสือดาววิ่งเร็วมาก
スアダーオ ウィン レオ マークヒョウはとても速く走る
説明。
กระเป๋าลายเสือ
クラパオ ラーイ スアトラ柄のかばん
買い物。
ฉันเกิดปีขาล
チャン クート ピー カーン私は寅年生まれです
自己紹介。
ซื้อเสื้อตัวใหม่
スー スア トゥア マイ新しい服を買う
似ている言葉。
เขาชอบเสือ
カオ チョープ スア彼は虎が好き。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8703220 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#115541・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สัตว์ป่า
サットパー野生動物
関連する言葉。
04こんな場面で使います
動物園で
「เสือตัวใหญ่มาก（トラがすごく大きい）」は、動物園でトラを見たときの言い方です。
質問で
「ในป่ามีเสือไหม（森にトラはいますか）」は、国立公園などで野生動物について聞く言い方です。
説明で
「เสือดาววิ่งเร็วมาก（ヒョウはとても速く走る）」は、ヒョウの特徴を表す言い方です。
買い物で
「กระเป๋าลายเสือ（トラ柄のかばん）」は、「ลาย（柄）」を使った言い方です。
自己紹介で
「ฉันเกิดปีขาล（私は寅年生まれです）」は、干支の話をするときの言い方です。タイでも干支が使われ、寅年は「ปีขาล」と言います。
似ている言葉
「ซื้อเสื้อตัวใหม่（新しい服を買う）」は、似た音の「เสื้อ（服）」を使った例文です。
動物とのふれあい／比喩の「เสือ」
動物とのふれあい
大型の野生動物とのふれあいをうたう施設もありますが、動物の扱われ方や安全面をよく調べてから訪れるようにしましょう。
比喩の「เสือ」
口語では、女性によく声をかける男性を「เสือผู้หญิง」のように言うことがあります。からかいの言葉になることもあるので、使う場面には気をつけましょう。
05関連表現・似ている言葉
- เสื้อ（スア）：服。
- ช้าง（チャーン）：象。
- สัตว์ป่า（サットパー）：野生動物。
- แมว（メーオ）：猫。
06間違えやすいポイント
「เสือ（トラ）」は上声、「เสื้อ（服）」は下声です。お店で「เสื้อ（服）」を探しているつもりで「เสือ」と言うと、トラを探していることになってしまうかもしれません。声調記号「้」の有無をしっかり確認しましょう。
07まとめ
「เสือ（スア）」は「トラ」です。「เสื้อ（服）」との声調の違いは、タイ語学習の定番の練習ポイント。両方を言い分けられるように練習してみてくださいね🐅