提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทหาร（タハーン）」は、「兵士」「軍人」という意味の言葉です。陸軍は「ทหารบก」、海軍は「ทหารเรือ」、空軍は「ทหารอากาศ」と言います。タイには徴兵制度があり、男性は一定の年齢になると抽選などに参加することが知られています。旅行中には、王宮などで見られる衛兵や、空港や国境での軍関係の施設などで見かけることがあるかもしれません。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทหาร」の意味と基本
「ทหาร」は「兵士」「軍人」という意味です。
関連する言葉です。
- ทหารบก：陸軍
- ทหารเรือ：海軍
- ทหารอากาศ：空軍
- เกณฑ์ทหาร：徴兵
- ทหารรักษาพระองค์：近衛兵
- ค่ายทหาร：軍の基地
02発音と声調のポイント
「ทะ」は高声、「หาร」は上声です。「タ↗ ハーン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
พี่ชายเป็นทหาร
ピーチャーイ ペン タハーン兄は軍人です
家族の話。
เขาเป็นทหารเรือ
カオ ペン タハーンルア彼は海軍の軍人です
紹介。
ปีนี้ต้องไปเกณฑ์ทหาร
ピー ニー トン パイ ケーン タハーン今年は徴兵検査に行かないといけない
若者の話。
ทหารยืนเฝ้าหน้าวัง
タハーン ユーン ファオ ナー ワン兵士が宮殿の前で見張りをしている
観光。
ห้ามถ่ายรูปบริเวณนี้
ハーム ターイループ ボーリウェーン ニーこのあたりは撮影禁止
注意。
ค่ายทหารอยู่ใกล้ๆ
カーイ タハーン ユー クライクライ軍の基地が近くにある
場所。
ตำรวจ
タムルアット警察
関連する言葉。 この項は「ทหาร」の説明。警察と軍人/警察署は異なる人・場所。
พวกเขาไม่ใช่ทหาร
プアック カオ マイチャイ タハーン彼らは兵士ではありません
ไม่ใช่による名詞述語の否定。国籍や軍の制度に関する説明ではない。
Tatoeba #8671145 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
家族の話で
「พี่ชายเป็นทหาร（兄は軍人です）」は、家族の職業を紹介する言い方です。
紹介で
「เขาเป็นทหารเรือ（彼は海軍の軍人です）」は、所属を含めて紹介する言い方です。
若者の話で
「ปีนี้ต้องไปเกณฑ์ทหาร（今年は徴兵検査に行かないといけない）」は、タイの若い男性から聞くことがある話題です。
観光で
「ทหารยืนเฝ้าหน้าวัง（兵士が宮殿の前で見張りをしている）」は、王宮周辺で見られる光景を表します。
注意で
「ห้ามถ่ายรูปบริเวณนี้（このあたりは撮影禁止）」は、軍の施設の近くなどで見かける表示です。
場所で
「ค่ายทหารอยู่ใกล้ๆ（軍の基地が近くにある）」は、地方を旅行するときに聞くことがあるかもしれません。
観光で
王宮では、衛兵の姿を見ることができます。
05関連表現・似ている言葉
- ตำรวจ（タムルアット）：警察。
- ทหารเรือ（タハーンルア）：海軍。
- ห้ามถ่ายรูป（ハームターイループ）：撮影禁止。
- วัง（ワン）：宮殿。
06間違えやすいポイント
軍の施設や関係する場所では、写真撮影が禁止されていることがあります。表示や指示に従い、許可なく撮影しないようにしましょう。徴兵制度の詳しい内容は、法律や制度の変更もあるので、話題にするときは相手の話をよく聞く姿勢が大切です。
07まとめ
「ทหาร（タハーン）」は「兵士」「軍人」です。陸海空の言い方も一緒に覚えましょう。軍の施設の近くでは撮影禁止の表示に気をつけて、ルールを守って旅をしてくださいね🎖️