提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทนาย（タナーイ）」は、「弁護士」という意味の言葉です。正式には「ทนายความ」と言います。旅行中に大きなトラブルにあったときや、タイで部屋を借りたり会社を作ったりするときに、契約の内容を確認するために弁護士に相談することがあります。日本語が話せる弁護士がいる法律事務所もあるので、困ったときは日本大使館などに相談して紹介してもらう方法もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทนาย」の意味と基本
「ทนาย」は「弁護士」という意味です。
関連する言葉です。
- ทนายความ：弁護士（正式）
- ปรึกษาทนาย：弁護士に相談する
- สำนักงานกฎหมาย：法律事務所
- กฎหมาย：法律
- สัญญา：契約
- ค่าทนาย：弁護士費用
02発音と声調のポイント
「ทะ」は高声、「นาย」は平声です。「タ↗ ナーイ」と言います。
03例文で覚える使い方
อยากปรึกษาทนาย
ヤーク プルックサー タナーイ弁護士に相談したい
トラブル時。
มีทนายที่พูดภาษาญี่ปุ่นไหม
ミー タナーイ ティー プート パーサー イープン マイ日本語を話せる弁護士はいますか？
相談先を探す。
ให้ทนายตรวจสัญญาก่อน
ハイ タナーイ トゥルアット サンヤー コーン先に弁護士に契約書を確認してもらう
契約前。
ค่าทนายเท่าไหร่
カー タナーイ タオライ弁護士費用はいくらですか？
確認。
เขาเป็นทนายความ
カオ ペン タナーイクワーム彼は弁護士です
職業。
ผิดกฎหมายไหม
ピット コットマーイ マイ法律違反ですか？
確認。
ทนายความ
タナーイクワーム弁護士（正式）
関連する言葉。
กฎหมาย
コットマーイ法律
関連する言葉。
04こんな場面で使います
トラブル時に
「อยากปรึกษาทนาย（弁護士に相談したい）」は、法律的な問題が起きたときの言い方です。
相談先を探すとき
「มีทนายที่พูดภาษาญี่ปุ่นไหม（日本語を話せる弁護士はいますか？）」は、日本語で相談できる弁護士を探すときの言い方です。
契約前に
「ให้ทนายตรวจสัญญาก่อน（先に弁護士に契約書を確認してもらう）」は、大切な契約の前に専門家に確認してもらうことを表します。
費用を確認するとき
「ค่าทนายเท่าไหร่（弁護士費用はいくらですか？）」は、相談前に費用を確認する言い方です。
職業で
「เขาเป็นทนายความ（彼は弁護士です）」は、職業を紹介するていねいな言い方です。
確認するとき
「ผิดกฎหมายไหม（法律違反ですか？）」は、何かが違法かどうか確認する言い方です。
相談の窓口
大きなトラブルにあったときは、日本大使館や総領事館に相談すると、弁護士の情報を教えてもらえることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ทนายความ（タナーイクワーム）：弁護士（正式）。
- กฎหมาย（コットマーイ）：法律。
- สัญญา（サンヤー）：契約。
- ตำรวจ（タムルアット）：警察。
06間違えやすいポイント
タイの法律は日本と違うことが多く、日本の感覚で判断すると思わぬトラブルになることがあります。部屋の契約や事業の手続きなど、大切な契約の前には、内容を理解したうえでサインすることが大切です。わからないことは、専門家に相談しましょう。
07まとめ
「ทนาย（タナーイ）」は「弁護士」です。正式には「ทนายความ」。大切な契約やトラブルのときは、専門家に相談して、安心してタイでの生活を送ってくださいね⚖️