提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตัวเมีย（トゥアミア）」は、「（動物の）メス」という意味の言葉です。「ตัว（体、〜匹）＋เมีย（妻）」の組み合わせです。オスは「ตัวผู้」と言い、ペットの性別を聞くときは「ตัวผู้หรือตัวเมีย」と言います。「เมีย」は「妻」のくだけた言い方なので、人に「ตัวเมีย」を使うのは失礼になります。人の性別には「ผู้หญิง（女性）」を使いましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตัวเมีย」の意味と基本
「ตัวเมีย」は「（動物の）メス」という意味です。
- ตัว：体、〜匹
- เมีย：妻（くだけた言い方）
関連する表現です。
- ตัวผู้：（動物の）オス
- ผู้หญิง：女性（人）
- แม่แมว：母猫
- ออกลูก：子どもを産む（動物）
- ท้อง：妊娠している
- ภรรยา：妻（丁寧）
02発音と声調のポイント
「ตัว」は平声、「เมีย」も平声です。「トゥア ミア」と平らに言います。
03例文で覚える使い方
หมาตัวนี้เป็นตัวเมีย
マー トゥア ニー ペン トゥアミアこの犬はメスです
説明。
ตัวผู้หรือตัวเมียคะ
トゥアプー ルー トゥアミア カオスですか、メスですか
質問。
แมวตัวเมียกำลังท้อง
メーオ トゥアミア カムラン トーンメス猫が妊娠している
ペット。
แม่แมวออกลูกห้าตัว
メー メーオ オーク ルーク ハー トゥア母猫が子猫を5匹産んだ
ペット。
ไก่ตัวเมียออกไข่ทุกวัน
カイ トゥアミア オーク カイ トゥック ワンメンドリが毎日卵を産む
田舎。
ภรรยาของผมเป็นคนไทย
パンラヤー コーン ポム ペン コンタイ私の妻はタイ人です
人の場合。
ตัวผู้
トゥアプーオス
反対の言葉。
ภรรยา
パンラヤー妻（丁寧）
関連する言葉。
04こんな場面で使います
説明で
「หมาตัวนี้เป็นตัวเมีย（この犬はメスです）」は、ペットの性別を説明する言い方です。
質問で
「ตัวผู้หรือตัวเมียคะ（オスですか、メスですか）」は、ペットショップなどで性別を聞く言い方です。
ペットで
「แมวตัวเมียกำลังท้อง（メス猫が妊娠している）」は、「ท้อง（妊娠している）」を使った言い方です。
ペットで
「แม่แมวออกลูกห้าตัว（母猫が子猫を5匹産んだ）」は、「ออกลูก（子どもを産む）」を使った言い方です。
田舎で
「ไก่ตัวเมียออกไข่ทุกวัน（メンドリが毎日卵を産む）」は、「ออกไข่（卵を産む）」を使った言い方です。
人の場合
「ภรรยาของผมเป็นคนไทย（私の妻はタイ人です）」は、人の「妻」をていねいに言う例です。
「แม่」を使う言い方
子どもを産んだ動物は、「แม่หมา（母犬）」「แม่ไก่（メンドリ）」のように、「แม่（母）」をつけて呼ぶこともあります。
05関連表現・似ている言葉
- ตัวผู้（トゥアプー）：オス。
- ผู้หญิง（プーイン）：女性。
- ภรรยา（パンラヤー）：妻（丁寧）。
- แม่（メー）：母。
06間違えやすいポイント
「เมีย（妻）」はくだけた言い方で、ていねいな場面では「ภรรยา」を使います。「ตัวเมีย」を人に使うと、とても失礼になるので注意しましょう。動物には「ตัวผู้・ตัวเมีย」、人には「ผู้ชาย・ผู้หญิง」と使い分けるのが大切です。
07まとめ
「ตัวเมีย（トゥアミア）」は「（動物の）メス」です。「ตัวผู้（オス）」とセットで覚えましょう。人には使わない言葉なので、使い分けに気をつけてくださいね♀️