提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตัวผู้（トゥアプー）」は、「（動物の）オス」という意味の言葉です。「ตัว（体、〜匹）＋ผู้（男）」の組み合わせです。ペットの性別を聞くときは「ตัวผู้หรือตัวเมีย（オス？メス？）」と言います。人の性別には「ผู้ชาย（男性）」「ผู้หญิง（女性）」を使い、動物には「ตัวผู้」「ตัวเมีย」を使うのがルールです。人に「ตัวผู้」を使うと失礼になることがあるので注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตัวผู้」の意味と基本
「ตัวผู้」は「（動物の）オス」という意味です。
- ตัว：体、〜匹
- ผู้：人、男
関連する表現です。
- ตัวเมีย：（動物の）メス
- ตัวผู้หรือตัวเมีย：オス？メス？
- ผู้ชาย：男性（人）
- ผู้หญิง：女性（人）
- เพศ：性別
- ลูก：子ども
02発音と声調のポイント
「ตัว」は平声、「ผู้」は下声です。「トゥア プー↘」と言います。
03例文で覚える使い方
แมวตัวนี้ตัวผู้หรือตัวเมีย
メーオ トゥア ニー トゥアプー ルー トゥアミアこの猫はオス？メス？
質問。
เป็นตัวผู้ครับ
ペン トゥアプー クラップオスです
答え。
หมาตัวผู้ตัวใหญ่กว่า
マー トゥアプー トゥア ヤイ クワーオスの犬のほうが体が大きい
比較。
ไก่ตัวผู้ขันตอนเช้า
カイ トゥアプー カン トーン チャーオオンドリが朝に鳴く
田舎。
ช้างตัวผู้มีงา
チャーン トゥアプー ミー ンガーオスの象には牙がある
説明。
ลูกเป็นผู้ชาย
ルーク ペン プーチャーイ子どもは男の子です
人の場合。
ตัวเมีย
トゥアミアメス
反対の言葉。
ผู้ชาย
プーチャーイ男性
関連する言葉。
04こんな場面で使います
質問で
「แมวตัวนี้ตัวผู้หรือตัวเมีย（この猫はオス？メス？）」は、ペットの性別を聞く言い方です。
答えるとき
「เป็นตัวผู้ครับ（オスです）」は、ペットの性別を答える言い方です。
比較で
「หมาตัวผู้ตัวใหญ่กว่า（オスの犬のほうが体が大きい）」は、「กว่า（〜より）」を使った言い方です。
田舎で
「ไก่ตัวผู้ขันตอนเช้า（オンドリが朝に鳴く）」は、「ขัน（ニワトリが鳴く）」を使った言い方です。
説明で
「ช้างตัวผู้มีงา（オスの象には牙がある）」は、象の特徴を表す言い方です。アジアゾウでは、牙がはっきり見えるのは主にオスです。
人の場合
「ลูกเป็นผู้ชาย（子どもは男の子です）」は、人の性別には「ผู้ชาย」を使う例です。
動物の赤ちゃん
動物の赤ちゃんは「ลูก＋動物」で表し、「ลูกแมว（子猫）」「ลูกหมา（子犬）」と言います。
05関連表現・似ている言葉
- ตัวเมีย（トゥアミア）：メス。
- ผู้ชาย（プーチャーイ）：男性。
- เพศ（ペート）：性別。
- ตัว（トゥア）：〜匹。
06間違えやすいポイント
「ตัวผู้・ตัวเมีย」は動物に使う言葉です。人に対して使うと、見下したような失礼な言い方になるので、人には必ず「ผู้ชาย・ผู้หญิง」を使いましょう。「ผู้（人）」は下声で、「ผู（結ぶ：書き言葉）」とは違う言葉です。
07まとめ
「ตัวผู้（トゥアプー）」は「（動物の）オス」です。ペットの話で「ตัวผู้หรือตัวเมีย」と聞いてみましょう。人には「ผู้ชาย」を使う、というルールも忘れずに♂️